座る場所のマナー(基本のテーブル編)
~自分がどの席に座れば良いかわかる?~
ビジネスでは、会社にお客様が来て応接室に案内したり、
自分が他社を訪問して打合せをしたりしますよね。
そのとき、座る席にもマナーがあることを知っていますか?
今回はよくあるテーブルを使って打合せをする場合、
誰がどこに座るべきなのか...などについて紹介しています!
Sitting Manners for Business Meetings(Table Seating Edition)
~Do you know where to sit during business meetings?~
Often times, you'll have to receive and guide guests to meeting rooms or visit other companies for business meetings.
Did you know there are "manners" when it comes to seating positions at a meeting?
For this edition, we will introduce the manners you will need to understand like who sits where at a table for business meetings!
★Check out the rest of the story here!
座位的礼仪(会议桌座法基本篇)
〜你知道自己该坐在哪里吗?〜
在商务上,一般当客人来公司访问时,会带客人去会议室,或是自己去访问公司时,会被带到会议室。
这时候,你知道会议桌的座次礼仪嘛?
此次,以常见的桌子为例,告诉大家在商谈时,谁应该坐在哪个座位的礼仪!
Những ứng xử ở các vị trí ngồi.(Phần về các nguyên tắc sắp chỗ cơ bản)
〜Bạn có biết vị trí mà mình nên ngồi không?〜
Trong kinh doanh, khi khách hàng tới công ty thì ta hướng dẫn họ vào phòng tiếp khách, hoặc chúng ta đặt hẹn và tới thăm một công ty khác.
Trong những lúc như vậy, bạn có biết cách lựa chọn thích hợp cho các vị trí ngồi không?
Tập này sẽ giới thiệu với các bạn những kiến thức về việc xếp chỗ cho mọi người nên ngồi ở những vị trí như thế nào trong trường hợp các cuộc họp sử dụng bàn nhé!
★Theo dõi tiếp bộ truyện tại ĐÂY!
座位的禮儀(基本的會議桌篇)
〜你知道自己該坐在哪裡嗎?〜
商務上,遇到客人來公司參訪時,需要帶客人去會議室,或是自己去參訪公司時,被帶到會議室等場合。
這時候,關於座位這類的禮儀你知道嗎?
這次以常用的會議桌為例,介紹在商談時,應該坐在哪個位子上的禮儀!
앉는 순번에 대한 매너(테이블 좌석 편-기본)
~본인이 어디에 앉아야 하는지 알고 있나요?~
사회생활을 하다 보면, 손님을 응접실로 안내하거나 본인이 다른 회사에 방문하게 되는 경우가 있습니다.
이때, 앉는 자리가 정해져 있다는 것을 알고 계시나요?
이 만화에서는 가장 흔한 앉는 순번에 대해 소개해드리겠습니다. 미팅을 할 때, 손님과 본인이 어디에 앉아야 하는지에 대해 함께 공부해봅시다.
ตำแหน่งในการนั่งที่แตกต่างกัน(เวอร์ชั่น ตำแหน่งเก้าอี้)
〜จะนั่งตรงใหนดีนะ?〜
ในโลกของธุรกิจนั้น เมื่อมีแขกมาบริษัท
เราต้องทำหน้าที่เป็นเจ้าบ้านที่ดี
ในการพาชมและอธิบายข้อมูลต่างๆ
เมื่ออยู่ในห้องรับแขกหรือห้องต่างๆ
ที่นั่งสำหรับแขกคือตรงใหน
ที่นั่งสำหรับเราคือตรงใหน ทราบกันไหม?
ในวันนี้เราจะมาแนะนำว่า
ตำแหน่งที่นั่งที่ถูกต้องนั้นเป็นอย่างไร