WoW
《WA.SA.Bi》運営企画・翻訳アルバイト募集!
English /简体中文 / Tiếng Việt / 한국어
あなたのアイデアがWA.SA.Bi.で採用されるかも?!
《WA.SA.Bi.》をあなたの手でもっと使いやすくしてみませんか?
留学生がつながる・留学生とつながるWebsite 《WA.SA.Bi》を一緒につくりましょう!
★選考により決定いたします
《応募条件》
★⑴と⑵の両方に当てはまる人が応募できます。
⑴学校を2019年3月以降に卒業する予定の人
⑵下記1~4のどれか
1.英語ネイティブレベル(TOEIC900レベル、読み・書き)+ JLPT N2 or BJT420点以上
2.ベトナム語ネイティブレベル(読み・書き)+ JLPT N1以上を持っている人
3.タイ語ネイティブレベル(読み・書き)+ JLPT N1以上 or BJT480点以上
4.韓国語ネイティブレベル(読み・書き)+ JLPT N1以上 or BJT480点以上
5.中国語ネイティブレベル(読み・書き:簡体字)+ JLPT N1 or BJT480点以上
6.中国語ネイティブレベル(読み・書き:繁体字)+ JLPT N1 or BJT480点以上
7.ミャンマー語ネイティブレベル(読み・書き)+ JLPT N2 or BJT420点以上
8.インドネシア語ネイティブレベル(読み・書き)+ JLPT N2 or BJT420点以上
9.ネパール語ネイティブレベル(読み・書き)+ JLPT N2 or BJT420点以上
《求人内容》
①雇用形態:アルバイト
②勤務地:森興産株式会社(大阪市中央区南船場1-4-11)
③勤務日時:月〜金の9:00~18:00の中で希望する時間帯(シフト制)
④時給:1000円(一週間28時間を上限とする)
⑤交通費:実費支給(1,500円/日を上限とする)
⑥業務内容:⑴WA.SA.Biサイト運営の企画立案
⑵掲載記事の翻訳・簡単な事務作業(PC利用)
★選考により決定いたします
《WA.SA.Bi》Recruiting part-timers for event management/planning・translation work!
Would you like to give a hand in making WA.SA.Bi. better?
Your ideas might be applied to WA.SA.Bi.!!
Let's make WA.SA.Bi, a website for international students, better together!
★Applicants will go through a screening process.
《Application Requirements》
★You can apply for a position if you fall under categories ⑴ & ⑵.
⑴Expecting to graduate after the March 2019 academic year.
⑵1~4 of the following below:
1. Native English-speaker (TOEIC 900, Reading・Writing skills) + JLPT N2 or BJT420 points or higher
2. Native Vietnamese-speaker (Reading・Writing) + JLPT N1 or higher [Applications finished]
3. Native Thai-speaker (Reading・Writing) + JLPT N1 or higher, or BJT 480 points or higher
4. Native Korean-speaker (Reading・Writing) + JLPT N1 or higher, or BJT 480 points or higher
5. Native Chinese Mandarin-speaker (Reading・Writing: Simplified Chinese)+ JLPT N1 or BJT 480 points or higher
6. Native Chinese Mandarin-speaker (Reading・Writing: Traditional Chinese)+ JLPT N1 or BJT 480 points or higher
7. Native Myanmarese-speaker (Reading・Writing) + JLPT N2 or BJT 420 points or higher
8. Native Indonesian-speaker (Reading・Writing) + JLPT N2 or BJT 420 points or higher
9.Native Nepalese-speaker (Reading・Writing) + JLPT N2 or BJT420 points or higher
《Job Content》
①Type of Employment: Part-time
②Work Location: Mori Kosan Co., Ltd. (1-4-11 Minamisemba, Chuo-ku, Osaka)
③Work Days and Times: A time slot within 9:00~18:00, Monday〜Friday (Shift System)
④Hourly Wage: 950 Yen (Limited to 28 hours a week)
⑤Transportation Stipend: We will pay up to 1,500 Yen a day for round trip
⑥Work Duties: ⑴ Help plan and manage our website, WA.SA.Bi
⑵ Translate articles and publications・Clerical work (using a PC)
★Applicants will go through a screening process.
★经选考决定
《报名条件》
★报名者须满足(1)和(2)条件。
(1)预定在2019年3月以后毕业
(2)满足以下1~4中任意条件
1.英语母语水平(TOEIC900分水平,读・写)+ JLPT N2 或 BJT420分以上
2.越南语母语水平(读・写)+ JLPT N1 以上(停止招募)
3.泰语母语水平(读・写)+ JLPT N1以上 或 BJT480分以上
4.韩语母语水平(读・写)+ JLPT N1以上 或 BJT480分以上
5.汉语母语水平(读・写:简体字)+ JLPT N1以上 或 BJT480分以上
6.汉语母语水平(读・写:繁体字)+ JLPT N1以上 或 BJT480分以上
7.缅甸语母语水平(读・写)+ JLPT N2 或 BJT420分以上
8.印尼语母语水平(读・写)+ JLPT N2 或 BJT420分以上
9.尼泊尔语母语水平(读・写)+ JLPT N2 或 BJT420分以上
《雇佣内容》
①雇用形态:小时工
②工作地点:森興産株式会社(大阪市中央区南船場1-4-11)
③工作时间:周一至周五的9:00~18:00中任选时间段(轮班工作制)
④工资:950日元(一周上限28小时)
⑤交通费:支付实际费用(一天上限1500日元)
⑥业务内容:(1)WA.SA.Bi.网站运营的企划立案
(2)登载报导的翻译・简单的办公(使用电脑)
★经选考决定
WA.SA.Bi tuyển nhân viên dịch thuật baito
Bạn có muốn cùng làm việc với WA.SA.Bi không?!
Chung tay xây dựng một WA.SA.Bi đơn giản tiện lợi nào
Cùng tạo ra Website WA.SA.Bi Kết nối du học sinh . Du học sinh kết nối!
★Quyết định tuyển dụng dựa trên điều kiện dưới đây
Điều kiện
★ Chỉ tuyển những đối tượng đủ 2 điều kiện sau
⑴Tốt nghiệp sau tháng 3 2019
⑵ Đáp ứng 1 trong 9 đối tượng dưới
1. Tiếng Anh bản xứ (TOEIC 900, đọc hiểu) + JLPT N2 hoặc BJT 420 trở lên
2. Người Việt bản xứ(đọc hiểu) + JLPT N1 (Đã tuyển xong)
3. Người Thái bản xứ (đọc hiểu) + JLPT N1 hoặc BJT 480 trở lên
4. Người Hàn bản xứ (đọc hiểu) + JLPT N1 hoặc BJT 480 trở lên
5. Tiếng Trung bản xứ (đọc hiểu Giản thể) + JLPT N1 hoặc BJT 480 trở lên
6. Tiếng Trung bản xứ (đọc hiểu Phồn thể) + JLPT N1 hoặc BJT 480 trở lên
7. Tiếng Myanmar bản xứ (đọc hiểu) + JLPT N2 hoặc BJT 420 trở lên
8. Tiếng Indonezia bản xứ (đọc hiểu) + JLPT N2 hoặc BJT 420 trở lên
9. Tiếng Nepal bản xứ (đọc hiểu) + JLPT N2 hoặc BJT 420 trở lên
Nội dung tuyển dụng
① Hình thức làm việc: Baito
② Địa điểm: Công ty Morikosan (Osaka Prefecture, Osaka, Chuo Ward, Minamisenba, 1 Chome-4-11 Mori biru 4F
③ Thời gian: Ca làm tự chọn trong khoảng từ thứ hai đến thứ sáu 9:00~18:0
④ Lương theo giờ: 950 yên (Một tuần không quá 28 tiếng)
⑤ Phí đi lại: Toàn bộ (một ngày không quá 1500 yên)
⑥ Công việc: Xây dựng web WA.SA.Bi
《WA.SA.Bi》한국인 아르바이트생 모집 중!!
「유학생이 이어지는 · 유학생과 이어지는 웹사이트, "WA.SA.Bi."」를 함께 만들어갈 한국인 아르바이트 분들을 모집 중입니다!
많은 응모 바랍니다!
《응모 조건》
★1년 이상 아르바이트가 가능하신 분(ex:학교를 2020 년 3 월 이후 졸업 예정인 사람)
★한국어 네이티브 수준 (읽기 · 쓰기) + JLPT N1 or BJT480 점 이상
+(블로그, 카카오톡 등을 이용한 마켓팅에 관심이 많거나 마켓팅을 해보고 싶으신 분)
《구인 정보》
①고용 형태 : 아르바이트
② 근무지 : 모리코우산 주식회사(大阪市中央区南船場1-4-11)(長堀橋역 1번 출구에서 도보 7~10분)
③ 근무 시간 : 월~금 09:00 ~ 18:00 중 원하는 시간대
④ 시급 : 950엔 (주 28시간 한정)
⑤ 교통비 : 실비 지급 (1일 최대 1,500 엔. 1500엔 이상부터는 본인 부담.)
⑥ 업무 내용 : ⑴WA.SA.Bi. 웹사이트 운영・기획
⑵ 번역 · sns글 작성 (PC 사용)
★신청
《アルバイト》運営企画・翻訳STAFF募集!の開催予定
