毎日続く夏の暑さを、就職（ゆめ）への熱に変えてくれる合同企業説明会
7/24(火)「ドリームマッチジョブフェア2018」のご案内です！
【ここがポイント！】
(1)正社員採用に積極的な会社が集まる合同企業説明会！
(2)留学生を採用予定の企業は22社！！
気になる情報が盛りだくさんの「ドリームマッチジョブフェア」！
この機会をお見逃しなく☆
予約すると最新情報がいち早く届いたり、当日はスムーズに入場できます。
出展企業はOSAKAジョブフェアサイトにて公開中！
※当日の入場には予約時に発行されるエントリーパス（QRコード）が必要です。
ご予約がお済みでない場合、その場で発行のためのお時間を頂戴する可能性がございます。
【日時・会場】
2018年7月24日（火）11:00～17:00（受付開始 9:30～）
※オープニングセミナー 10:00～11:00
ハービスホール（大阪市北区梅田2-5-25 ハービスOSAKA B2F）
【参加対象者】
・2019年大学等卒業予定者・卒業後3年までの方（留学生を含む）
・概ね39歳以下の若年求職者
【参加企業】
働く魅力満載の130社
★参加企業の情報と募集職種はこちら
ご不明な点・ご質問はWA.SA.Bi.の【お問い合わせ】ページまでお願いします。
7月24日(星期二)合同企业说明会「与梦想相配的工作展示会2018」开始报名！
在毎日天气渐渐的暖和之下、会让您对就职，梦想抱着热情的合同企业说明会「与梦想相配的工作展示会2018」将在7/24(星期二)进行！
【重点】
(1)积极采用正式职员的公司集合！
(2)打算采用留学生的企业有22家！！
许多让您有兴趣的情报会在「与梦想相配的工作展示会」分发！
千万别错过这个机会哦☆
预约的话将能及时收到最新情報、当日入場也轻松。
出展企业将在OSAKAジョブフェアサイト里公开中！
※当日入场需要预约時发送的エントリーパス（QRコード）。
没预约的话，当场会将发送，但可能需要一些时间。
【日期时间・会场】
2018年7月24日（星期二）11:00～17:00（9:30～开始接待）
※开场研讨会 10:00～11:00
ハービスホール（大阪市北区梅田2-5-25 ハービスOSAKA B2F）
【参加対象者】
・2019年大学等毕业预订者・毕业后3年为止（包含留学生在内）
・大约39岁以下的若年求職者
【参加企业】
工作魅力满载的130家
★参加企业的情報和招人职别请参考这
有任何不明点・问题的话请联络WA.SA.Bi.的【お問い合わせ】ページ。
Khai mạc “Dream Match JOB FAIR 2018” !!
Hội chợ xin việc “Dream Match JOB FAIR 2018” vào ngày 24/7 (thứ 3) sắp tới đây sẽ mang cái nóng oi ả của mùa hè này vào nhiệt huyết tìm việc làm của các bạn trẻ !
【Điểm chính】
(1)Tập hợp rất nhiều các công ty mong muốn tìm kiếm nhân viên chính thức！
(2) Có tới 22 công ty với mong muốn tuyển dụng du học sinh ！！
Nếu quan tâm các bạn hãy tới ngay “Dream Match JOB FAIR 2018” 「ドリームマッチジョブフェア」！
để không bỏ lỡ mất cơ hội tìm việc quý giá nhé☆
Đăng ký trước để được chuẩn bị các giấy tờ cần thiết và buổi tham dự được trôi chảy hơn.
Danh sách doanh nghiệp tham dự được đăng tại OSAKA JOB FAIR website!
※Vào ngày tham dự cần đưa ra QR code để được tham dự（QRコード)
Nếu không đăng ký trước sẽ mất thời gian đăng ký tại quầy.
【Thời gian・Hội trường】
Ngày 24/7/2018（thứ 3）11:00～17:00（Giờ tiếp tân 9:30～）
※Buổi seminar khai mạc 10:00～11:00
Herbis Hall（大阪市北区梅田2-5-25 ハービスOSAKA B2F）
【Đối tượng tham gia】
・Dự định tốt nghiệp năm 2019・Đã tốt nghiệp được 3 năm（Gồm cả du học sinh）
・Ưu tiên các ứng viên dưới 39 tuổi
【Doanh nghiệp tham dự】
Tổng số doanh nghiệp lên tới 130 công ty
★Thông tin và loại công việc tuyển dụng đăng tại đây こちら
Mọi thắc mắc câu hỏi vui lòng vào mục hỏi đáp của WA.SA.Bi. tại đây【お問い合わせ】
「Dream match job fair 2018」 วันที่ 24 กรกฎาคม ( อังคาร )
วันนี้เราขอนำเสนอ「Dream match job fair 2018」งานสัมนาจัดหางานที่มาแรงที่สุดในช่วงซัมเมอร์นี้ในวันที่ 24 กรกฎาคม ( อังคาร ) ！
【เนื้อหาสำคัญ！】
(1)การบรรยายจากบริษัทชั้นนำของญี่ปุ่น！
(2)บริษัทที่ต้องการรับนักเรียนต่างชาติเข้าทำงาน 22 แห่ง！！
คุณจะได้รับข้อมูลน่าสนใจมากมายที่ 「Dream match job fair 2018」！
อย่าปล่อยให้โอกาสดีๆแบบนี้หลุดมือไป☆
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมสามารถดูได้ที่ OSAKA job fair website
※ ต้องใช้ QR code สำหรับเข้างาน ดังนั้นกรุณาลงทะเบียนก่อนเข้างาน
【วันเวลาและสถานที่】
วันที่ 24 กรกฎาคม ( อังคาร )
เวลา 11:00～17:00（เริ่มลงทะเบียน 9:30～）
※ เปิดการสัมนา 10:00～11:00
Herbis hall（大阪市北区梅田2-5-25 ハービスOSAKA B2F）
【คุณสมบัติผู้เข้าร่วม】
・นักศึกษาที่กำหนดจบการศึกษาปี 2019
・ผู้ที่จบการศึกษาไม่เกิน3ปี（รวมถึงนักเรียนต่างชาติ）นักศึกษาที่กำหนดจบการศึกษาปี 2019
・ผู้ที่มีอายุไม่เกิน 39 ปี
【บริษัทที่เข้าร่วม】
บริษัทชั้นนำกว่า 130 แห่ง
★รายชื่อบริษัทที่เข้าร่วม こちら
หากมีคำถามเพิ่มเติมสามารถสอบถามได้ที่เว็บไซต์ WA.SA.Bi.
7월 24일(화)합동기업설명회 “드림 매칭 잡 페어 2018”개최!
매일 계속되는 더위를 꿈을 향한 열정으로 바꾸어주는 합동 기업설명회,
7/24(화) “드림 매칭 잡 페어 2018”을 안내해드립니다.
【여기가 포인트입니다!】
(1)정사원 채용에 적극적인 회사가 모이는 합동 기업설명회입니다!
(2)유학생을 채용 예정인 기업 22개사가 모입니다!!
흥미 있는 정보가 가득한 “드림 매칭 잡 페어”!
이 기회를 놓치지 마세요☆
예약을 하시면 최신 정보를 누구보다 빠르게 받아보실 수 있습니다.
또한, 당일에는 바로 입장하실 수 있습니다.
출전 기업은 OSAKA 잡 페어 사이트에서 공개 중!
※이벤트 당일, 입장 시에는 예약 후에 발급되는 입장 패스 (QR코드)가 필요합니다.
예약을 안 했을 경우, 회장에서 입장 패스 발급에 시간이 소요될 수 있습니다.
【일정・회장】
2018년 7월 24일（화）11:00～17:00（접수 시작 9:30～）
※오프닝 세미나 10:00～11:00
하비스 홀（大阪市北区梅田2-5-25 ハービスOSAKA B2F）
【참가대상】
・2019년 대학졸업예정자 / 졸업 후 3년 이내인 사람
・39세 이하의 젊은 구직자
【참가기업】
매력 가득한 130개사
★참가 기업의 정보와 모집 직종은 こちら
문의 사항이 있으시다면 WA.SA.Bi.의【お問い合わせ】페이지에서 부탁드립니다.
「Dream Match Job Fair 2018」will be held on July 24th (Tues)!
We have information on the 「Dream Match Job Fair 2018」event, which will be held on July 24th (Tues.). The event will change the ongoing summer heat into heat (passion) for your job hunting (dream)!
【Important points!】
(1) This is a job fair with companies that are actively recruiting for full-time employees!
(2) 22 companies are planning to hire international students!!
The「Dream Match Job Fair」has a lot of interesting information!
Do not miss this opportunity☆
If you reserve in advance, you will get the newest information before other participants and you will be able to enter the job fair more smoothly.
The list of participating companies are now available to check on the OSAKA Job Fair website!
※You will need an entry pass (QR code) on the day of (it will be issued to you when you make a reservation) to enter the job fair. If you do not make a reservation in advance, there is a possibility that you will need to wait to receive a pass as it will take some time to issue them.
【Date &Time・Venue】
July 24th, 2018 (Tues) 11:00～17:00（Registration starts from 9:30～）
※ Opening Seminar from 10:00～11:00
Herbis Hall（Herbis Osaka B2F, 2-5-25 Umeda, Kita-ku, Osaka)
【Participants】
・Those graduating university in 2019 / Recent graduates (including international students) who finished college 1 to 3 years ago
・Young job seekers roughly 39 years old or younger
【Participating companies】
130 companies with charming reasons to work for
★For information on participating companies
and types of jobs being recruited for click here :
Please visit the WA.SA.Bi 【お問い合わせ】 (inquiry) page if you are uncertain about something or have questions.
