【終了】2月17日中央区防災訓練・外国人の参加を募集しています！

中央区防灾训练・募集能参加的外国人！

假设｢不懂日语的外国人｣来到避难所、对避难所的接待进行训练。

Naghahanap kami ng mga dayuhang sasali sa disaster drill ng Asahi Ward!

Magsasanay kung papaanong tatanggap ng mga dayuhan na hindi marunong maghapon sa evacuation center.

Chúng tôi đang chiêu mộ người nước ngoài tham gia diễn tập phòng chống thiên tai tại quận Chyuo!

Nội dung diễn tập là [Giả định là người nước ngoài không biết tiếng Nhật] đến sơ tán và luyện tập công việc tiếp nhận đón tiếp tại địa điểm lánh nạn.

We are looking for foreign resident participants for the disaster prevention drill in Chuo Ward, Osaka City, on February 17th (Sat.).

In this drill, there will be a reception assuming that there will be foreigners coming to the evacuation center that do not understand Japanese.

추오구 방재 훈련에 참가할 외국인을 모집합니다!

｢일본어를 할 수 없는 외국인｣이 대피소에 왔다는 가정 하에 대피소 접수 훈련을 실시합니다.

中央区防災訓練に参加してもらえる外国人のみなさんを募集しています！

｢日本語が分からない外国人の方｣が避難所に来たことを想定し、避難所の受付の訓練をします。

この訓練では、

避難所で外国語での受付

…その他、避難所での生活をいろいろ体験できます。

実際の被災時と同じく、日本人・外国人がいっしょに協力して取り組みます。

また、外国人のみなさんには、「日本語のわからない外国人」役となって、

避難所での受付や相談を外国語で行っていただきます。

普段から地元の日本人住民が行う防災訓練に参加して、本当に災害が起こったときに何をしてどこに行けば良いか困らないよう理解を深めましょう！

★日本語のレベルは問いません！！

★来てくれた人には、防災グッズをプレゼントします！

★交通費も支払います。（ただし、往復1,500円までとします。）

　日・時間　

2024年2月17日(土)

10時00分～11時30分

おおさかしりつなかおおえしょうがっこう

大阪市中央区糸屋町2-3-14(おおさかしちゅうおうくいとやまち2-3-14)

近い駅：大阪メトロ谷町線「天満橋駅(てんまばしえき)」から歩いて約11分

　参加費：無料　

　募集人数：10人　

　締切：2月9日(金)　

※募集人数になり次第申し込みを締め切らせていただきます。