★申し込みは終了しました★
この度、WA. SA. Bi. ではコロナ禍で苦しい生活をしている外国人留学生を支援するため、あるプロジェクトに参加しました!
コロナでアルバイトが減った・見つからない
という外国人留学生を応援します!
外国人留学生の時給を上げるプロジェク
『OHINERI(おひねり)』
今日本にいる外国人留学生のうち、30%がアルバイトを失ったそうです。他にも働く時間が減ったり、時給が下がったりしている人もいると思います。
そこで、アルバイトで良い結果を出してくれる外国人留学生の【時給をアップする仕組み】で生活支援をするのが、このプロジェクトです。
大阪労働協会が主催していて、大阪府の吉村知事も応援をしてくれています。
【OHINERI 参加条件】
・外国人留学生
→在留資格「留学」の人
→「特定活動(就職活動)」の人
・コロナの影響で、アルバイトの時間が減ってしまった人
・大阪に 住んでいる人
(『学校が大阪・家は大阪以外』の人は、今回は応募ができません)
・説明動画を 見た人
【OHINERI 参加方法】
Step 1. このページから『事前申込み』をする
12月24日(金) 09:00まで
Step 2. Youtubeで、説明動画を見る
説明動画を、公開しました!
Step 3. OHINERIに参加したい/参加したくない を連絡する
説明動画を見た後、OHINERIに参加したいかどうかを、WA. SA. Bi. に連絡してください。
申込のときの 自動返信メールや、go-en@morikosan.co.jp にメールを送ってください。
(連絡がない場合は、WA. SA. Bi. から メールや SNSを 送ることがあります)
୨୧・・・・・・・・・・アルバイト・・・・・・・・・・・୨୧
OH-001. 英語を使って、営業・マーケティングのアルバイト
OH-002. 車の部品の 工場で、商品を つくる お手伝いの アルバイト(日本語がうまくなくてもOK)
OH-003. 工場で かんたんな アルバイト(日本語がうまくなくてもOK)
OH-004. 金属を、切ったり、まげたりする お仕事(日本語がうまくなくてもOK)
OH-005. 飲食店でのアルバイト(ホールとキッチン)スタッフ
OH-006. テープなどを使って、にもつを つつむ お仕事(日本語がうまくなくてもOK)
OH-008. アイスクリーム販売のアルバイト!日本語力を あげたい人に おすすめ!
OH-009. 和菓子を つくる工場で、アルバイト(少し 日本語が 話せる人向け)
OH-010. 建設現場での アルバイト!日本の建設に 興味がある人に おすすめ!
OH-011. 新聞配達のアルバイト!奨学金を もらえます。
OH-012. 新聞配達の アルバイト!「朝のみ」「夕方のみ」も、働けます。
OH-013. 工場の中で、かんたんな お仕事
OH-014. 自動車屋さんでの アルバイト(N4以上の人に おすすめ)
OH-015. 工場で かんたんな お仕事・商品チェック
OH-016. 介護の お仕事
OH-017. 魚をきったり、パッキングをしたり する アルバイト(少し 日本語が 話せる人に おすすめ)
OH-018. 魚の販売・食品販売の アルバイト
OH-019~ その他、飲食店でのアルバイトの申込みはこちら
OH-020. 病院を 掃除する お仕事(日本語を あまり話せなくても OK)
OH-021. コンビニでの お仕事(レジ・商品補充・掃除など)
OH-022. お好み焼き屋さんでの お仕事
୨୧・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・୨୧
★Do you get less work time because of COVID-19?
Currently, WA. SA. Bi. and 大阪労働協会 are executing a project by Osaka Prefecture called “OHINERI (オヒネリ)”.
「OHINERI」is a project to increase the hourly wage of part-timers by up to ¥500.
WA. SA. Bi. is currently looking for foreign students who are interested in participating in “OHINERI”.
【Eligibility】
- International Student
→Those holding a “Student” status of residence
→Those holding a “Designated Activities (Job Hunting) aka 特定活動(就職活動)” status of residence
- Those whose work hours have been reduced due to COVID-19
- Those who are living in Osaka
→Those who study in Osaka, but live outside of Osaka are not eligible.
- Those who watched the OHINERI introduction video
【How to participate】
Step 1. Register Beforehand
By 24 Dec (Fri) 09:00
Step 2. Watch the introduction video on Youtube
Step 3. Inform WA. SA. Bi. whether or not you wish to participate in OHINERI
After watching the introduction video, please contact WA. SA. Bi. and inform us whether you wish to participate in OHINERI or not.
You may either reply to the email you received upon registration, or drop us an email at go-en@morikosan.co.jp
(If we do not hear from you, we might contact you via email or social media)
୨୧・・・・・・・・・・Part-time Jobs・・・・・・・・・・・୨୧
OH-001.Sales & Marketing using English
OH-002.Product Manufacturing Assistant at Car Parts Factory (High Japanese ability NOT required)
OH-003. Simple factory work (High Japanese ability NOT required)
OH-004. Cutting & bending of metals (High Japanese ability NOT required)
OH-005.Kitchen & service crew at food & beverage establishment
OH-006. Wrapping packages with tape (High Japanese ability NOT required)
OH-007.Manufacturing products at a factory
OH-008.Sale of ice cream! Recommended for those who want to improve their Japanese!
OH-010.Part-time work at construction site! Recommended for those interested in Japanese buildings!
OH-011.Newspaper distribution (Scholarships available!)
OH-012.Newspaper distribution (You may choose either the morning or afternoon shift)
OH-013. Simple factory work
OH-014. Part-time work at an automobile shop (recommended for JLPT N4 and above)
OH-015. Simple factory work and product checks
OH-016. Nursing work
OH-017. Cutting and packing of fish (some Japanese ability required)
OH-018. Selling of fish and food products
OH-019~Apply for other F&B part-time positions (OH-017~) here
OH-020. 病院を 掃除する お仕事(日本語を あまり話せなくても OK)
OH-021. コンビニでの お仕事(レジ・商品補充・掃除など)
OH-022. お好み焼き屋さんでの お仕事
୨୧・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・୨୧
因为疫情的缘故,同学们的打时间是否有所减少?
现在、WA. SA. Bi. 和大阪劳动协会 正在推进大阪府的「OHINERI(オヒネリ)」企划。
「OHINERI」是、可以将打工时薪最大增加500日元的企划。
WA. SA. Bi.现正募集想参加「OHINERI」企划的外国留学生!
【OHINERI 参加条件】
・外国留学生
→在留资格为【留学】的人
→「特定活动(就职活动)」的人
・由于疫情影响、打工时间减少人
・居住在大阪的人
→『学校在大阪・家不住在大阪』的人不能参加。非常抱歉。
・看过OHINERI的说明动画的人
【OHINERI 参加方法】
Step 1. 进行提前报名
12月24日 09:00為止
Step 2. 通过Youtube,看说明动画
Step 3. 联络我们是否参加「OHINERI」
看完说明动画,请联系WA.SA.Bi.您是否参加「OHINERI」
请发送邮件至报名时自动回复的邮箱或mailto:go-en@morikosan.co.jp
(如果不联系我们,可能会收到我们的邮件或sns消息)
୨୧・・・・・・・・・・打工・・・・・・・・・・・୨୧
OH-002. 在車子零件的工廠、協助製作商品的打工(日語不太流暢也OK)
OH-006. 使用膠帶、進行行李打包的打工(日語不太流暢也OK)
OH-008. 販賣冰淇淋的打工!推薦給想要提升日語能力的人!
OH-009. 在製作和菓子的工廠裡打工(需要日語稍微流暢的人)
OH-010. 在建設現場中打工!推薦給對日本的建設有興趣的人!
OH-012. 發送報紙的打工!「只有早上」「只有晚上」、也可以打工。
OH-013. 在工廠中做簡單的工作
OH-014. 在自動車店裡打工(建議N4以上的人)
OH-015. 在工廠做簡單的工作・商品確認
OH-016. 介護的工作
OH-017. 魚をきったり、パッキングをしたり する アルバイト(少し 日本語が 話せる人に おすすめ)
OH-018. 魚の販売・食品販売の アルバイト
OH-020. 病院を 掃除する お仕事(日本語を あまり話せなくても OK)
OH-021. コンビニでの お仕事(レジ・商品補充・掃除など)
OH-022. お好み焼き屋さんでの お仕事
୨୧・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・୨୧
【FAQ】
Trước tình hình dịch Corona hiện nay, mọi người có ai bị giảm giờ làm thêm không?
Hiện tại, WA. SA. Bi. chúng mình đang phối hợp với 大阪労働協会 (Cục lao động Osaka) thực hiện dự án của Osaka có tên là 「OHINERI(オヒネリ)」
【Điều kiện để tham dự dự án OHINER】
- Du học sinh người nước ngoài
→Những bạn có tư cách lưu trú là “Du học"
→Kỹ năng đặc định (hoạt động tìm việc)
- Do ảnh hưởng của Corona, nên bị cắt giảm lịch làm thêm
- Đang sinh sống tại Osaka
→Rất tiếc là những bạn có『Trường học hay nhà không phải trong Osaka』không thể đăng ký tham dự
- Những bạn đã xem đoạn video về dự án OHINERI
【Cách thức tham dự】
Step 1. 『Đăng ký tham dự trước』
Tới 09:00 Ngày 24 tháng 12 (Thứ sáu)
Step 2. Xem video giới thiệu trên Youtube
Step 3. Liên lạc về việc tham dự/ không tham dự OHINERI
Sau khi các bạn xem xong đoạn video giới thiệu, việc tham dự hay không tham dự OHINERI vui lòng liên hệ tới WA. SA. Bi. Bằng cách hồi âm lại email tự động được gửi đến email của các bạn trước đó hoặc gửi trực tiếp tới địa chỉ go-en@morikosan.co.jp. (Trường hợp các bạn không hồi âm lại, phía WA. SA. Bi. sẽ liên lạc thông qua email hoặc qua phương tiện truyền thông SNS)
୨୧・・・・・・・・・・Danh sách những công việc làm thêm・・・・・・・・・・・୨୧
OH-001.Công việc liên quan đến kinh doanh - marketing sử dụng tiếng anh
OH-002.Nhân viên hỗ trợ sản xuất sản phẩm tại nhà máy sản xuất linh kiện ô tô(không yêu cầu tiếng Nhật tốt)
OH-003. Công việc đơn giản làm tại xưởng(không yêu cầu tiếng Nhật tốt)
OH-004.Công việc liên quan đến cắt và uốn kim loại (không yêu cầu tiếng Nhật tốt)
OH-005.Nhân viên tại nhà hàng(làm bếp và sảnh)
OH-006. Công việc đóng gói hàng bằng băng dính(không yêu cầu tiếng Nhật tốt)
OH-007.Công việc chế tạo sản phẩm tại nhà máy
OH-008.Nhân viên bán kem!Những bạn mong muốn tăng cơ hội giao tiếp hãy ứng tuyển nhé!
OH-010.Công việc tại công trường!Những bạn quan tâm đên xây dựng hãy ứng tuyển nhé!
OH-011.Công việc phát báo!Có thể nhận được học bổng.
OH-012.Công việc phát bảo!Có thể làm được ca sáng và ca chiều tối.
OH-013. Công việc đơn giản tại xưởng
OH-014. Việc làm thêm tại xưởng sản xuất ô tô (yêu cầu N4 hoặc hơn)
OH-015. Công việc đơn giản tại xưởng và kiểm tra sản phẩm
OH-016. Điều dưỡng
OH-017. 魚をきったり、パッキングをしたり する アルバイト(少し 日本語が 話せる人に おすすめ)
OH-018. 魚の販売・食品販売の アルバイト
OH-019~Đăng ký cho những vị trí công việc làm thêm tại quán ăn khác (OH-017~) tại đây
OH-020. 病院を 掃除する お仕事(日本語を あまり話せなくても OK)
OH-021. コンビニでの お仕事(レジ・商品補充・掃除など)
OH-022. お好み焼き屋さんでの お仕事
୨୧・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・୨୧
여러분, 코로나의 영향으로 아르바이트 시간이 줄어들지는 않았나요?
지금, WA. SA. Bi. 와 오사카 노동협회(大阪労働協会) 에서는
오사카부의 프로젝트 “OHINERI(오히네리)”를 추진하고 있습니다.
“OHINERI”는 지금의 아르바이트 시급을 최대 500엔 더 올려주는 프로젝트입니다.
WA. SA. Bi. 에서는
“OHINERI”에 참가하고 싶은
외국인 유학생분들을 모집하고 있습니다!
【OHINERI 참가 조건】
・외국인 유학생
→재류자격이「유학」인 사람
→「특정활동 (취직활동)」인 사람
・코로나의 영향으로, 아르바이트 시간이 줄어든 사람
・오사카에 거주중인 사람
(『학교가 오사카・거주지는 오사카이외』인 경우에는 이번에는 참가하실 수 없습니다.)
・OHINERI의 설명 영상을 본 유학생
【참가 방법】
Step 1. 사전 신청을 한다
12월 24일 (금요일) 09:00까지
Step 2. YouTube에서, 설명 영상을 본다
Step 3. “OHINERI”의 참가 여부에 대해 연락한다
설명 영상을 본 후, OHINERI의 참가 여부에 대해 WA. SA. Bi. 로 연락주세요. 연락은 ‘Step 1. 사전 신청’ 후에 도착하는 메일에 대한 답장, 혹은 go-en@morikosan.co.jp 로 부탁드립니다. (연락이 없는 경우, WA. SA. Bi. 에서 메일이나 SNS로 연락을 드릴 수도 있습니다.)
୨୧・・・・・・・・・・아르바이트・・・・・・・・・・・୨୧
OH-002. 자동차 부품 공장에서, 상품을 만드는 것을 돕는 아르바이트(일본어가 능숙하지 않아도 OK)
OH-003. 공장에서 간단한 아르바이트(일본어가 능숙하지 않아도 OK)
OH-004. 금속을 자르거나 구부리는 작업(일본어가 능숙하지 않아도 OK)
OH-006. 테이프 등을 이용하여 물건을 포장하는 작업(일본어가 능숙하지 않아도 OK)
OH-008. 아이스크림 판매 아르바이트! 일본어 능력을 기르고 싶은 분에게 추천!
OH-009. 화과자공장에서 아르바이트 (어느정도 일본어회화가 되는 분)
OH-010. 건설현장에서 아르바이트! 일본의 건설에 관심이 있으신 분께 추천!
OH-011. 신문 배달 아르바이트! 장학금도 받을 수 있습니다.
OH-012. 신문 배달 아르바이트!「아침」「저녁」,선택가능
OH-013. 공장에서 간단한 작업
OH-014. 자동차관련 아르바이트(N4이상인 분에게 추천)
OH-015. 공장에서 간단한 작업・상품 체크
OH-016. 개호(간병) 업무
OH-017. 생선을 자르거나, 포장을 하는 아르바이트(어느정도 일본어회화가 되는 분)
OH-018. 생선・식품의 판매 아르바이트
OH-019~ その他、飲食店でのアルバイトの申込みはこちら
OH-020. 病院を 掃除する お仕事(日本語を あまり話せなくても OK)
OH-021. コンビニでの お仕事(レジ・商品補充・掃除など)
OH-022. お好み焼き屋さんでの お仕事
୨୧・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・୨୧
Teman-teman, apakah jam part-time (arubaito) kalian berkurang akibat COVID-19 ini?
Kali ini、WA. SA. Bi. dan 大阪労働協会 , sedang menjalankan Proyek dari Prefektur Osaka yaitu OHINERI「オヒネリ」.
「OHINERI」adalah projek dimana gaji perjam part-timer akan dinaikkan sebesar maksimum ¥500
WA. SA. Bi. sedang mengumpulkan pelajar asing yang ingin bergabung dalam proyek「OHINERI」!!
【Syarat dan Ketentuan mengikuti OHINERI】
- Pelajar Asing
→Orang yang memiliki Status Tinggal sebagai「Student, alias 留学」
→Orang yang memiliki Status Tinggal「Designated Activities (Job Hunting) , alias 特定活動(就職活動)」
- Pelajar dengan jadwal part-time yang berkurang drastis akibat COVID-19
- Pelajar yang tinggal di Prefektur Osaka
→Pelajar yang『Sekolah di Osaka, tetapi tinggal di luar Osaka』tidak dapat mengikuti acara ini.
- Orang yang sudah menonton video penjelasan mengenai OHINERI
【Cara Berpartisipasi】
Step 1. Melakukan『Pra-Registrasi』
Sampai dengan Hari Jumat, 24 Desember 2021 pukul 09:00
Step 2. Menonton video penjelasan melalui Youtube
Step 3. Hubungi kami jika Anda ingin / tidak ingin berpartisipasi dalam OHINERI
Setelah menonton video penjelasan, silahkan hubungi WA. SA. Bi. apakah Anda ingin berpartisipasi atau tidak dalam OHINERI. Silahkan kirim email ke go-en@morikosan.co.jp . (Bagi yang tidak memberikan kabar, dari pihak WA. SA. Bi. akan menghubungi Anda)
୨୧・・・・・・・・・・アルバイト・・・・・・・・・・・୨
OH-001.Pekerjaan part-time di bidang penjualan dan pemasaran dengan menggunakan bahasa Inggris
OH-002.Pekerjaan part-time membantu membuat produk di pabrik suku cadang mobil (Kemampuan bahasa Jepang yang tinggi TIDAK diperlukan)
OH-003. Pekerjaan part-time di pabrik (Kemampuan bahasa Jepang yang tinggi TIDAK diperlukan
OH-004. Bekerja memotong dan menekuk logam (Kemampuan bahasa Jepang yang tinggi TIDAK diperlukan)
OH-005.Pekerjaan part-time sebagai staf (Hall dan Kitchen) di restoran
OH-006.Bungkus paket dengan selotip (Kemampuan bahasa Jepang yang tinggi TIDAK diperlukan)
OH-007.Membuat produk di pabrik
OH-011.Pekerjaan part-time pengiriman koran! Anda dapat menerima beasiswa.
OH-013. Pekerjaan ringan di pabrik
OH-015. Pekerjaan ringan di pabrik. mengecek kualitas barang
OH-016. Pekerjaan perawat lansia
OH-017. Pekerjaan Memotong, Packing ikan(Rekomen juga untuk yang masih belum lancar berbahasa Jepang)
OH-018. Pekerjaan Menjual Ikan dan produk makanan
OH-019~ Untuk part-time restoran lainnya, daftar disini.
OH-020. 病院を 掃除する お仕事(日本語を あまり話せなくても OK)
OH-021. コンビニでの お仕事(レジ・商品補充・掃除など)
OH-022. お好み焼き屋さんでの お仕事
୨୧・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・୨୧
ผลกระทบจากโควิด-19 ทำให้ชั่วโมงการทำงานพาร์ทไทม์ของทุกๆคนลดลงไหมคะ?
ในวันนี้ WA. SA. Bi. และ 大阪労働協会 ได้จัดทำ
「OHINERI(オヒネリ)」ซึ่งเป็นโปรเจคของจังหวัดโอซาก้า
โดยโปรเจค「OHINERI」นั้น จะเป็นการเพิ่มค่าแรงพาร์ทไทม์สูงสุดถึงชั่วโมงละ500เยน
ที่ WA. SA. Bi.
เปิดรับสมัครนักเรียนต่างชาติ!
ที่ต้องการเข้าร่วมอีเว้นท์「OHINERI」
【เงื่อนขการเข้าร่วม OHINERI】
・ผู้ที่เป็นนักเรียนต่างชาติ
→ผู้ที่ถือสถานะวีซ่านักเรียน「留学」
→ผู้ที่ถือสถานะวีซ่าทักษะเฉพาะทาง「特定活動」
・ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากโควิด-19ทำให้ ชั่วโมงการทำงานพาร์ทไทม์ลดลง
・ผู้ที่อาศัยอยู่ในโอซาก้า
→สำหรับผู้ที่『มีสถานศึกษาอยู่โอซาก้า・อาศัยอยู่นอกโอซาก้า』ไม่สามารถเข้าร่วมได้
・ผู้ที่ได้รับชมวีดีโออธิบายเกี่ยวกับ OHINERI
【วิธีการเข้าร่วม】
Step 1. ทำการ『สมัครก่อนวันเริ่มงาน』
วันศุกร์ 24 ธันวาคม ถึงเวลา 09:00
Step 2. เข้าร่วมรับชมการถามตอบผ่าน Youtube
Step 3. ติดต่อสำหรับผู้ที่ต้องการ/ไม่ต้องการเข้าร่วม OHINERI
หลังจากจบวีดีโอสำหรับการอธิบายแล้วต้องการเข้า มีความสนใจต้องการเข้าร่วมโครงการOHINERI โปรดติดต่อที่WA. SA. Bi. เมื่อลงทะเบียนแล้ว จะได้รับอีเมลตอบกลับอัตโนมัติ หรืออีเมลจากgo-en@morikosan.co.jp ส่งกลับไปให้ (หากไม่ได้รับการตอบกลับ อาจจะมีการติดต่อจากWA. SA. Bi. ผ่านทางอีเมล หรือ SNS)
୨୧・・・・・・・・・・งานพาร์ทไทม์・・・・・・・・・・・୨୧
OH-001.งานพาร์ทไทม์ ฝ่ายขาย・การตลาด ใช้ภาษาอังกฤษ
OH-002.งานพาร์ทไทม์ ผู้ช่วยในการผลิตสินค้า ทำงานในโรงงานผลิตชิ้นส่วนรถยนต์(ภาษาญี่ปุ่นไม่เก่ง OK)
OH-003. งานพาร์ทไทม์ง่ายๆ ทำงานในโรงงาน(ภาษาญี่ปุ่นไม่เก่งOK)
OH-004. งานเกี่ยวกับด้านโลหะ(ภาษาญี่ปุ่นไม่เก่งOK)
OH-005.งานพาร์ทไทม์ พนักงานร้านอาหาร(ครัวและเสิร์ฟ)
OH-006.งานเกี่ยวกับการแพ็คสินค้าภาษาญี่ปุ่นไม่เก่งOK)
OH-007.งานพาร์ทไทม์ ทำงานในโรงงานเกี่ยวกับการผลิตสินค้า
OH-008.งานพาร์ทไทม์ ร้านขายไอศกรีม!แนะนำสำหรับผู้ที่ต้องการฝึกภาษาญี่ปุ่น!
OH-009.งานพาร์ทไทม์ ทำงานในโรงงานผลิตขนมญี่ปุ่น(สำหรับผู้ที่พอจะสื่อสารภาษาญี่ปุ่นได้)
OH-010.งานพาร์ทไทม์ ไซต์ก่อสร้าง!แนะนำ สำหรับผู้ที่สนใจด้านงานก่อสร้างของญี่ปุ่น!
OH-011.งานพาร์ทไทม์ ส่งหนังสือพิมพ์!มีเงินสนับสนุนทุนการศึกษา
OH-012.งานพาร์ทไทม์ ส่งหนังสือพิมพ์!「แค่ช่วงเช้า」「แค่ช่วงเย็น」ก็สามารถเลือกได้。
OH-013. งานง่ายๆในโรงงาน
OH-014. พาร์ทไทม์ ร้านขายจักรยาน(แนะนำสำหรับคนที่ได้ N4ขึ้นไป)
OH-015. งานง่ายๆในโรงงาน・ตรวจสอบสินค้า
OH-016. งานบริบาล
OH-017. งานพาร์ทไทม์แร่ปลาและแพ็คกิ้ง (แนะนำสำหรับคนที่พูดภาษาญี่ปุ่นได้นิดหน่อย)
OH-018. งานพาร์ทไทม์ขายอาหารและปลา
OH-019~ คลิ๊กที่นี่เพื่อสมัครงานพาร์ทไทม์ร้านอาหาร
OH-020. 病院を 掃除する お仕事(日本語を あまり話せなくても OK)
OH-021. コンビニでの お仕事(レジ・商品補充・掃除など)
OH-022. お好み焼き屋さんでの お仕事
୨୧・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・୨୧