障がいのある子どもたちが通っている『支援学校（しえん がっこう）』で、
アルバイトをしませんか？
・食事や 移動のときの、見守り
・コロナに感染しないための 消毒など
・その他、先生の お手伝い
【募集人数】
107人程度
【働く場所】
大阪府の 支援学校
住吉区／東淀川区豊里／生野区桃谷／堺市北区／大阪市中央区／高槻市／八尾市／富田林市／泉佐野市／豊中市／寝屋川市／和泉市／守口市／吹田市／堺市南区／摂津市／泉南市／枚方市／羽曳野市／旭区大宮／浪速区／生野区巽東（Map）／住之江区／東淀川区東中島／堺区／茨木市／東大阪市／岸和田市／藤井寺市／交野市／四條畷市／箕面市／大阪市北区／旭区新森／西淀川区／平野区／東住吉区
かならず、家からの距離を 確認してください！
【注意】
採用予定日以前１年以内の、①〜④の検査結果が 必要です。
＊学校の健康診断の 結果を 使えます！（1年以内に 受けたもの のみ）
①胸部X線撮影
②血圧検査
③尿検査
④問診及び聴打診（循環器・消化器）
【働く期間】
2021年3月31日まで
【働く時間】
月曜日〜金曜日の中で、最大20時間
（短い時間になる可能性も あります）
＊資格外活動許可で 働く人は、1週間に 28時間以内の 法律を 守って 働きます。
【アルバイト代】
1時間あたり ¥1,070
【交通費】
大阪府教育庁の ルールの中で、支払われます
Bạn có muốn thử làm Baito tại "Trường hỗ trợ trẻ em khuyết tật" ?
・ Trông chừng khi cho các em ăn và di chuyển
・ Khử trùng để tránh lây nhiễm corona, v.v.
・ Ngoài ra, hỗ trợ các thầy cô giáo
[Số lượng người đăng ký]
Khoảng 107 người
[Nơi làm việc]
Trường hỗ trợ ở Tỉnh Osaka
住吉区／東淀川区豊里／生野区桃谷／堺市北区／大阪市中央区／高槻市／八尾市／富田林市／泉佐野市／豊中市／寝屋川市／和泉市／守口市／吹田市／堺市南区／摂津市／泉南市／枚方市／羽曳野市／旭区大宮／浪速区／生野区巽東（Map）／住之江区／東淀川区東中島／堺区／茨木市／東大阪市／岸和田市／藤井寺市／交野市／四條畷市／箕面市／大阪市北区／旭区新森／西淀川区／平野区／東住吉区
かならず、家からの距離を 確認してください！
【注意】
採用予定日以前１年以内の、①〜④の検査結果が 必要です。
＊学校の健康診断の 結果を 使えます！（1年以内に 受けたもの のみ）
①胸部X線撮影
②血圧検査
③尿検査
④問診及び聴打診（循環器・消化器）
[Thời hạn làm việc]
Cho đến ngày 31 tháng 3 năm 2021
[Thời gian làm việc]
Tối đa 29 tiếng từ Thứ Hai đến Thứ Sáu
(Có thể chọn thời gian ngắn hơn)
* Tuy nhiên, những người làm việc có giấy phép cho các hoạt động ngoài tư cách sẽ chỉ làm việc tuân thủ pháp luật trong vòng 28 giờ một tuần.
[Chi phí]
¥ 1,070 mỗi giờ
[Chi phí đi lại]
Sẽ được trả theo quy định của Hội đồng giáo dục Tỉnh Osaka
想要在残疾儿童上学的“支援学校”兼职吗？
・照料孩子们的饮食和移动
・为了防止新冠病毒感染做好消毒等工作
・此外，做老师的帮手
【招募人数】
107人左右
【工作场所】
大阪府的支援学校
住吉区／東淀川区豊里／生野区桃谷／堺市北区／大阪市中央区／高槻市／八尾市／富田林市／泉佐野市／豊中市／寝屋川市／和泉市／守口市／吹田市／堺市南区／摂津市／泉南市／枚方市／羽曳野市／旭区大宮／浪速区／生野区巽東（Map）／住之江区／東淀川区東中島／堺区／茨木市／東大阪市／岸和田市／藤井寺市／交野市／四條畷市／箕面市／大阪市北区／旭区新森／西淀川区／平野区／東住吉区
かならず、家からの距離を 確認してください！
【注意】
採用予定日以前１年以内の、①〜④の検査結果が 必要です。
＊学校の健康診断の 結果を 使えます！（1年以内に 受けたもの のみ）
①胸部X線撮影
②血圧検査
③尿検査
④問診及び聴打診（循環器・消化器）
【兼职期限】
2021年3月31日为止
【兼职时间】
周一~周五，每周最多兼职20小时
（也可以短期兼职）
＊有资格外活动许可的人，必须遵循规定，每周兼职不得超过28小时。
【时给】
1070日元/h
【交通费】
根据大阪府教育厅规定，会支付交通费
How about working part-time at a Special Needs School for disabled children?
・Feeding and Mobility assistance, watching over students
・Disinfection and other COVID-19 prevention tasks
・Assisting teachers
【Hiring Quota】
About 107 persons
【Workplace】
Special Needs Schools in Osaka Prefecture
住吉区／東淀川区豊里／生野区桃谷／堺市北区／大阪市中央区／高槻市／八尾市／富田林市／泉佐野市／豊中市／寝屋川市／和泉市／守口市／吹田市／堺市南区／摂津市／泉南市／枚方市／羽曳野市／旭区大宮／浪速区／生野区巽東（Map）／住之江区／東淀川区東中島／堺区／茨木市／東大阪市／岸和田市／藤井寺市／交野市／四條畷市／箕面市／大阪市北区／旭区新森／西淀川区／平野区／東住吉区
かならず、家からの距離を 確認してください！
【注意】
採用予定日以前１年以内の、①〜④の検査結果が 必要です。
＊学校の健康診断の 結果を 使えます！（1年以内に 受けたもの のみ）
①胸部X線撮影
②血圧検査
③尿検査
④問診及び聴打診（循環器・消化器）
【Working Period】
until 31 March 2021
【Working Hours】
Mon~Fri, maximum 20 hours
(shorter hours are also possible)
＊Those who have obtained the Permission to Engage in Activity other than that Permitted under the Status of Residence Previously Granted must not exceed 28 hours of work in a week
【Hourly Wage】
1,070 yen/hr
【Transport Allowance】
You will be reimbursed according to the rules of the Osaka Prefecture Board of Education.
장애 아동이 다니는 '지원학교(支援学校)'에서, 아르바이트해 보는 것은 어떠세요?
・식사나 이동 지킴이
・코로나 감염 예방을 위한 소독
・그 외, 선생님 보조
【모집인원】
107명 정도
【근무장소】
오사카부의 지원학교
住吉区／東淀川区豊里／生野区桃谷／堺市北区／大阪市中央区／高槻市／八尾市／富田林市／泉佐野市／豊中市／寝屋川市／和泉市／守口市／吹田市／堺市南区／摂津市／泉南市／枚方市／羽曳野市／旭区大宮／浪速区／生野区巽東（Map）／住之江区／東淀川区東中島／堺区／茨木市／東大阪市／岸和田市／藤井寺市／交野市／四條畷市／箕面市／大阪市北区／旭区新森／西淀川区／平野区／東住吉区
かならず、家からの距離を 確認してください！
【注意】
採用予定日以前１年以内の、①〜④の検査結果が 必要です。
＊学校の健康診断の 結果を 使えます！（1年以内に 受けたもの のみ）
①胸部X線撮影
②血圧検査
③尿検査
④問診及び聴打診（循環器・消化器）
【근무기간】
2021년 3월 31일까지
【근무시간】
월요일~금요일 중, 최대 20시간
(근무시간이 짧아질 가능성이 있습니다)
＊단, 자격 외 활동 허가로 일하시는 분은, 1주일에 28시간 이내의 법률을 지켜 근무합니다.
【아르바이트 임금】
시급 1,070엔
【교통비】
오사카부 교육청의 규율에 따라 지급됩니다.
Mau bekerja part-time dengan kami di sekolah bagi anak-anak yang berkebutuhan khusus?
・Membantu mobilisasi dan pemberian makan, mengawasi anak-anak
・Disinfeksi kuman dan pencegahan COVID-19 lainnya.
・Membantu Guru-Guru
【Kuota】
Sekitar 107 orang.
【Tempat Kerja】
Sekolah Anak Berkebutuhan Khusus
住吉区／東淀川区豊里／生野区桃谷／堺市北区／大阪市中央区／高槻市／八尾市／富田林市／泉佐野市／豊中市／寝屋川市／和泉市／守口市／吹田市／堺市南区／摂津市／泉南市／枚方市／羽曳野市／旭区大宮／浪速区／生野区巽東（Map）／住之江区／東淀川区東中島／堺区／茨木市／東大阪市／岸和田市／藤井寺市／交野市／四條畷市／箕面市／大阪市北区／旭区新森／西淀川区／平野区／東住吉区
かならず、家からの距離を 確認してください！
【注意】
採用予定日以前１年以内の、①〜④の検査結果が 必要です。
＊学校の健康診断の 結果を 使えます！（1年以内に 受けたもの のみ）
①胸部X線撮影
②血圧検査
③尿検査
④問診及び聴打診（循環器・消化器）
【Periode Kerja】
Sampai 31 Maret 2021
【Waktu Kerja】
Diantara Hari Senin ~ Hari Jumat, Maks 20 Jam
(ada kemungkinan pemendekan jam kerja)
＊Hanya, bagi orang yang bekerja dengan Izin Beraktivitas di Luar Status Tinggal (資格外活動), sesuai dengan Hukum yang berlaku Maksimal 28 Jam Satu Minggu.
【Gaji】
¥1,070 per Jam
【Tunjangan Biaya Transportasi】
Sesuai dengan aturan dari Badan Pendidikan Prefektur Osaka, akan mendapatkan Tunjangan Biaya Transportasi.
