障がいのある子どもたちが通っている『支援学校（しえん がっこう）』で、
アルバイトをしませんか？
・食事の お手伝い
・移動やトイレのお手伝い
・消毒など
・その他、コロナでも 子どもたちが 勉強できるようにするための お仕事
【募集人数】
155人程度
【必要な資格】
資格①：『介護職員初任者研修』を修了した人（または 同じような資格や、これ以上の資格を 持っている人）
資格②：福祉や 医療の 現場で、介護に 関わった経験が ある人
【働く場所】
大阪府の 支援学校
＊下の 学校の 中から、大阪府教育庁が 行く学校を 決めます。
八尾／寝屋川／西浦（羽曳野市）／東淀川／堺／茨木／交野／西淀川／平野／東住吉
【働く期間】
2021年3月31日まで
【働く時間】
月曜日〜金曜日の中で、最大29時間
（短い時間になる可能性も あります）
＊ただし、資格外活動許可で 働く人は、1週間に 28時間以内の 法律を 守って 働きます。
【アルバイト代】
1時間あたり ¥1,200
【交通費】
大阪府教育庁の ルールの中で、支払われます
Bạn có muốn thử làm Baito tại "Trường hỗ trợ trẻ em khuyết tật"?
・ Giúp trong các bữa ăn
・ Giúp đi lại và đi vệ sinh
・ Khử trùng, v.v.
・ Các công việc khác để tạo điều kiện cho trẻ em học tập trong thời kỳ Corona
[Số lượng người đăng ký]
Khoảng 155 người
[Yêu cầu bằng cấp]
Trình độ chuyên môn (1): Người đã hoàn thành ”Chương trình Đào tạo cho nhân viên mới ngành Điều dưỡng" (Hoặc người có trình độ tương đương hoặc cao hơn)
Trình độ chuyên môn (2): Người đã có kinh nghiệm điều dưỡng trong lĩnh vực phúc lợi và chăm sóc y tế
[Nơi làm việc]
Trường Hỗ trợ đặc biệt Tỉnh Osaka
* Hội đồng Giáo dục Tỉnh Osaka sẽ quyết định chọn trường nào để bạn hỗ trợ các em trong danh sách các trường dưới đây.
八尾／寝屋川／西浦（羽曳野市）／東淀川／堺／茨木／交野／西淀川／平野／東住吉
[Thời hạn làm việc]
Cho đến ngày 31 tháng 3 năm 2021
[Thời gian làm việc]
Tối đa 29 tiếng từ Thứ Hai đến Thứ Sáu
(Có thể chọn thời gian ngắn hơn)
* Tuy nhiên, những người làm việc có giấy phép cho các hoạt động ngoài tư cách sẽ chỉ làm việc tuân thủ pháp luật trong vòng 28 giờ một tuần.
[Chi phí]
¥ 1,200 mỗi giờ
[Chi phí đi lại]
Sẽ được trả theo quy định của Hội đồng giáo dục Tỉnh Osaka
想要在残疾儿童上学的“支援学校”兼职吗？
・帮忙吃饭
・帮忙移动和上厕所
・消毒等
・此外，即使在新冠肺炎的影响下也能够确保、督促孩子们的学习
【招募人数】
155人左右
【必要资格】
资格①：完成《介護職員初任者研修》学习并取得资格的人。（或者是持有同等资格和同等资格以上的人）
资格②：在福祉和医疗现场，有介护相关经验的人。
【工作场所】
大阪府的支援学校
＊大阪府教育厅会从以下的学校中，决定要去兼职的学校。
八尾／寝屋川／西浦（羽曳野市）／東淀川／堺／茨木／交野／西淀川／平野／東住吉
【兼职期限】
2021年3月31日为止
【兼职时间】
周一~周五，每周不得超过29小时
（也可以短期兼职）
＊有资格外活动许可的人，必须遵循规定，每周兼职不得超过28小时。
【时给】
1200日元/h
【交通费】
根据大阪府教育厅规定，会支付交通费
How about working part-time at a Special Needs School for disabled children?
・Feeding assistance
・Mobility and Bathroom assistance
・Disinfection
・Other tasks that enable the children to study despite COVID-19
【Hiring Quota】
About 155 persons
【Eligibility Criteria】
Criteria①: Those who have completed the "Care Worker Induction Course" (or those who have similar or higher qualifications)
Criteria②: Those who have work experience in care giving, whether at medical or welfare facilities.
【Workplace】
Special Needs Schools in Osaka Prefecture
＊The Osaka Prefecture Board of Education will assign you a school among the following list of schools.
八尾／寝屋川／西浦（羽曳野市）／東淀川／堺／茨木／交野／西淀川／平野／東住吉
【Working Period】
until 31 March 2021
【Working Hours】
Mon~Fri, maximum 29 hours
(shorter hours are also possible)
＊Those who have obtained the Permission to Engage in Activity other than that Permitted under the Status of Residence Previously Granted must not exceed 28 hours of work in a week
【Hourly Wage】
1,200 yen/hr
【Transport Allowance】
You will be reimbursed according to the rules of the Osaka Prefecture Board of Education.
장애 아동이 다니는 '지원학교(支援学校)'에서, 아르바이트해 보는 것은 어떠세요?
・식사 도우미
・이동이나 화장실 도우미
・소독 등
・그 외, 코로나 속에서도 아이들이 공부할 수 있도록 도와주는 일
【모집인원】
155명 정도
【필요한 자격】
자격①："개호직원초임자연수(介護職員初任者研修)"를 수료하신 분（또는 위와 동등한 자격이나, 그 이상의 자격을 가지고 계신 분）
자격②：복지나 의료현장에서, 개호(介護)와 관련하여 경험이 있으신 분
【근무장소】
오사카부의 지원학교
＊아래의 학교 중, 오사카부 교육청에서 학교를 정합니다.
八尾／寝屋川／西浦（羽曳野市）／東淀川／堺／茨木／交野／西淀川／平野／東住吉
【근무기간】
2021년 3월 31일까지
【근무시간】
월요일~금요일 중, 최대 29시간
(근무시간이 짧아질 가능성이 있습니다)
＊단, 자격 외 활동 허가로 일하시는 분은, 1주일에 28시간 이내의 법률을 지켜 근무합니다.
【아르바이트 임금】
시급 1,200엔
【교통비】
오사카부 교육청의 규율에 따라 지급됩니다.
Mau bekerja part-time dengan kami di sekolah bagi anak-anak yang berkebutuhan khusus?
・Membantu penyuapan makanan
・Asistansi mobilisasi anak-anak (seperti ke toilet)
・Disinfeksi kuman
・Tugas lain yang memungkinkan anak-anak untuk belajar meskipun kondisi COVID-19 saat ini.
【Kuota】
Kurang lebih 155 orang
【Standar Kualifikasi】
Kualifikasi (1): Orang yang telah menyelesaikan (Pelatihan Pemula Staf Perawat) (Atau seseorang dengan kualifikasi yang sama atau lebih tinggi)
Kualifikasi (2): Orang yang memiliki pengalaman dalam Keperawatan di bidang Kesejahteraan dan Asuhan Medis
【Tempat Kerja】
Sekolah Anak Berkebutuhan Khusus
＊Badan Pendidikan Prefektur Osaka akan menugaskan Anda ke list sekolah yang tertera di bawah ini.
八尾／寝屋川／西浦（羽曳野市）／東淀川／堺／茨木／交野／西淀川／平野／東住吉
【Periode Kerja】
Sampai 31 Maret 2021
【Waktu Kerja】
Diantara Hari Senin ~ Hari Jumat, Maks 29 Jam
(ada kemungkinan pemendekan jam kerja)
＊Hanya, bagi orang yang bekerja dengan Izin Beraktivitas di Luar Status Tinggal (資格外活動), sesuai dengan Hukum yang berlaku Maksimal 28 Jam Satu Minggu.
【Gaji】
¥1,200 per Jam
【Biaya Transportasi】
Sesuai dengan aturan dari Badan Pendidikan Prefektur Osaka, ada pembayaran Biaya Transportasi.
