自転車は留学生の皆さんによく使われている交通手段です。
前は自転車に関わる購入・利用について色々紹介したが、最近全国で自転車保険の加入を義務化している自治体が増えています。
あなたが住んでいる自治体は自転車保険の加入を義務化しているのか？役所のウェブサイトで確認してみましょう。

私が住んでいる大阪を例にすれば、平成28年7月から大阪府自転車条例を施行し、自転車保険の加入を義務化しました。

大阪府内では、平成27年の自転車事故の死者数は50人に達し、平成26年に比べて16人の大幅増となりました。
特に死者数の約５割が高齢者で、その死因の約８割が頭部損傷によるものでした。
また、自転車が加害者となる交通事故によって、死者や重篤な後遺障害が生じ、高額な賠償請求事例も発生しています。

自転車条例の概要

1. 交通安全教育の充実
交通ルールの遵守、マナー向上は子供が小さい頃から、家庭や学校等における継続的な交通安全教育が重要です。事業者は従業員に対し、交通安全に関する研修等を行いましょう。

2. 自転車の安全利用

高齢者が自転車に乗車するときは、ヘルメットをかぶりましょう。自転車は車両です。自動車と同じようにタイヤの空気圧やブレーキの効きなど日常的な点検を行いましょう。

3. 交通ルール・マナー向上

自転車は車両です。ルール・マナーを守って自転車を安全・適正に利用しましょう。

4. 自転車保険の加入義務化

自転車事故の備えと、被害者の救済を図るため、自転車利用者（未成年者の場合は保護者）は、 自転車保険に加入しなければなりません。

○自転車保険とは？

自転車事故で相手方を補償する保険の種類は様々です。

すでに、自動車保険などの特約で保険に加入されている場合があります。加入している保険、共済などの保険証券や加入証をご確認してください。

自転車保険に加入しているかチェックできます。

Link：http://www.pref.osaka.lg.jp/dorokankyo/osakajitensha/#aaaa

この図表を見れば分かるように、私たち留学生がよく加入しているのは火災保険で、自分の火災保険の「個人賠償責任保険特約」の所に自転車による賠償事故を補償する特約をつけられているかを確認してください。

もし加入していなければ、新たに自転車保険を探して加入しましょう。

自行车是留学生们经常使用的交通工具。

之前跟大家介绍了有关自行车的购买和使用等种种规定，最近全国各地强制要求加入自行车保险，使其成为购车人义务的自治体在不断增加。

你居住的自治体有没有把购买自行车保险规定为义务呢？去政府的官网上确认一下吧。

以我居住的大阪为例，从平成28年7月开始开始施行大阪府自行车条例，把自行车保险的加入规定为持有人的义务。

在大阪府境内，平成27年由于自行车事故死亡的多达50人，与平成26年相比大幅增加，多了16人。尤其是死亡人数的大约一半是高龄者，死因的8成是由于头部损伤。

另外，由自行车引发的交通事故造成死亡和产生严重后遗症，并索取高额赔偿金的事件也有发生。

自行车条例的概要

1.加强交通安全教育

遵守交通规则，提高行为规范要从儿童小时候开始，在家庭和学校进行持续的交通安全教育是很重要的。雇主对雇员也要进行有关交通安全的研修。

2.自行车的安全使用

高龄者乘坐自行车的时候，建议戴上头盔。自行车属于车辆。和汽车一样，也要对车胎空气和车闸等进行常规检查。

3.交通规则和行为规范的提升

自行车属于车辆。请遵守规则和规范，安全和适当地使用自行车。

4.加入自行车保险是义务

为了以防万一，作为自行车事故的保险和对受害者的经济补偿，自行车车主（未成年人由监护人负责）必须加入自行车保险。

○自行车保险是指？

在自行车事故中给对方补偿的保险种类各种各样。

也有在汽车保险的特约条款中已经加入自行车保险的情况。请拿出已经加入的保险、共济保险的保险证或是加入证来确认一下。

可以检查到是否加入了自行车保险。

通过这张图可以看到，我们留学生通常会加入的保险是火灾保险，请确认一下自己的火灾保险¨个人赔偿责任保险特约¨的地方有没有规定由自行车产生的赔偿事故是否是补偿的范围。

如果没有加入的话，就再买一个新的自行车保险吧。