皆さん、こんにちは！
留学生の生活はとても大変だと思います。奨学金などがもらったらとてもいいでしょうか。現在、日本ではいろいろな団体から外国人留学生向けに奨学金が支給されています。
今日、奨学金について紹介したいです。ほとんどの奨学金は海外から来日して大学や専門学校などで学んでいる外国人留学生を対象としたもので、日本国外から来日前に応募できるものは少ないです。
１。日本政府（文部科学省）奨学金
往復の航空券と生活費が支給され、入学金・授業料が免除されます。在外日本公館あるいは日本の大学から推薦を受ける必要があります。受給者は他の奨学金を受け取ることができません
２。日本学生支援機構（JASSO）の奨学金
文部科学省所管の独立行政法人である日本学生支援機構（JASSO）では、「文部科学省外国人留学生学習奨励費」と「海外留学支援制度（協定受入）奨学金」の２種類の奨学金を支給しています。すべて日本の在籍校を通じて募集します。
・文部科学省外国人留学生学習奨励費
私費で学費や生活費を支払っている外国人留学生に月額48,000円（日本語学校生には月額30,000円）が支給されます。成績や財政状況に関する制限があります。日本留学試験で優秀な成績を修めた者は、事前に予約することができます。
・海外留学支援制度（協定受入）奨学金
日本の大学等が学生交流に関する協定に基づいて、諸外国の高等教育機関に所属している学生を、8日以上1年未満受け入れるプログラムに、参加する外国人学生に対して支給される奨学金です。１ヵ月あたり80,000円が支給されます。
３。地方自治体・国際交流団体の奨学金
日本の地方自治体や、地方自治体と関係がある国際交流団体が支給している奨学金です。居住地や所属する学校の所在地に制限があります。金額は月額数千円から数万円がほとんどで、大半の場合、受給者は他の奨学金を受け取ることができません。
４。民間奨学団体の奨学金
民間企業または民間奨学団体が支給している奨学金です。企業や団体の目的や性格を反映して、特定の学校の学生、特定の専門分野を専攻している学生、特定の国や地域出身の学生のみを対象とすることがあります。条件を満たしていないと有効な応募者とは認められないので注意してください。大半の場合、受給者は他の奨学金を受け取ることができません。
皆んなさん、もっと詳しく情報をみたいならここのリンクを参考してください。
http://www.jasso.go.jp/ryugaku/study_j/scholarships/__icsFiles/afieldfile/2017/04/05/scholarship_2017_jp.pdf
Chào các bạn!
Cuộc sống của du học sinh chúng mình đã rất vất vả rồi, nếu giờ mà nhận được 1 khoản như học bổng thì tốt biết bao phải không các bạn. Hiện tại ở Nhật có rất nhiều tổ chức cấp học bổng cho du học sinh nước ngoài luôn đó. Hôm nay mình sẽ giới thiệu đến mọi người 1 số loại học bổng phổ biến nhé. Nhưng hầu hết các học bổng là dành cho du học sinh nước ngoài đang học tại Nhật, còn học bổng có thể đăng ký trước khi sang Nhật thì rất ít.
1. Học bổng chính phủ Nhật Bản (Bộ Khoa học Giáo dục)
Được cấp vé máy bay hai chiều, chi phí sinh hoạt và được miễn tiền nhập học và học phí. Bạn phải được sự đề cử của các cơ quan ngoại giao Nhật Bản tại nước ngoài hoặc của một trường đại học của Nhật Bản. Nếu nhận học bổng này, bạn không được nhận thêm bất kỳ một học bổng nào khác. Có khoảng dưới 5% du học sinh đang nhận loại học bổng này (tính đến thời điểm ngày 1/5/2015).
2. Học bổng của Tổ chức Hỗ trợ Sinh viên Nhật Bản (JASSO)
Tổ chức Hỗ trợ Sinh viên Nhật Bản (JASSO) là một pháp nhân hành chính độc lập dưới sự quản lý của Bộ Khoa học Giáo dục Nhật Bản, hiện đang cấp 2 loại học bổng là “Học bổng Khuyến học dành cho Du học sinh” và “Học bổng theo Chế độ Hỗ trợ du học”. Bạn có thể nộp đơn xin những học bổng này thông qua trường bạn đang theo học tại Nhật Bản
+ Học bổng Khuyến học dành cho Du học sinh:
Du học sinh tư phí được cấp học bổng mỗi tháng 48.000 JPY (đối với học sinh trường tiếng Nhật là 30.000 JPY). Có điều kiện ràng buộc về thành tích học tập và điều kiện tài chính. Bạn có thể đặt trước một suất học bổng nếu bạn đạt được thành tích tốt trong kỳ thi Du học sinh Nhật Bản. Có khoảng dưới 3% du học sinh đang nhận loại học bổng này (tính đến thời điểm ngày 15/6/2015).
+ Học bổng theo Chế độ Hỗ trợ du học:
Đây là học bổng được trao cho những du học sinh từ các trường ở nước ngoài, đến Nhật du học theo các chương trình giao lưu sinh viên giữa những trường nước ngoài với các trường đại học Nhật Bản kéo dài từ trên 8 ngày đến dưới 1 năm. Tiền học bổng được cấp mỗi tháng là 80.000 JPY. Có khoảng dưới 4% du học sinh đang nhận loại học bổng này (tính đến thời điểm ngày 1/9/2015).
3. Học bổng của các địa phương và các Quỹ giao lưu quốc tế
Là những học bổng được chu cấp bởi các địa phương của Nhật Bản hoặc bởi những Quỹ giao lưu quốc tế có quan hệ với các địa phương. Sẽ có điều kiện ràng buộc về nơi ở hoặc trường đang học. Số tiền học bổng hàng tháng thì phần lớn từ vài nghìn đến vài chục nghìn JPY và hầu hết người nhận học bổng này sẽ không được nhận những học bổng khác.
4. Học bổng của các đơn vị tư nhân
Là học bổng do các doanh nghiệp hoặc đoàn thể tư nhân chu cấp. Có những trường hợp giới hạn đối tượng là sinh viên của trường chỉ định, của một ngành học chỉ định, sinh viên của một quốc gia hay một vùng chỉ định, tùy vào mục đích và tính chất của doanh nghiệp và đoàn thể đó. Nếu không đáp ứng đủ điều kiện thì sẽ không được công nhận là ứng viên hợp lệ nên bạn cần phải chú ý. Hầu hết người nhận học bổng này sẽ không được nhận những học bổng khác.
http://www.jasso.go.jp/ryugaku/study_j/scholarships/__icsFiles/afieldfile/2017/04/05/scholarship_2017_jp.pdf
留学生の生活はとても大変だと思います。奨学金などがもらったらとてもいいでしょうか。現在、日本ではいろいろな団体から外国人留学生向けに奨学金が支給されています。
今日、奨学金について紹介したいです。ほとんどの奨学金は海外から来日して大学や専門学校などで学んでいる外国人留学生を対象としたもので、日本国外から来日前に応募できるものは少ないです。
１。日本政府（文部科学省）奨学金
往復の航空券と生活費が支給され、入学金・授業料が免除されます。在外日本公館あるいは日本の大学から推薦を受ける必要があります。受給者は他の奨学金を受け取ることができません
２。日本学生支援機構（JASSO）の奨学金
文部科学省所管の独立行政法人である日本学生支援機構（JASSO）では、「文部科学省外国人留学生学習奨励費」と「海外留学支援制度（協定受入）奨学金」の２種類の奨学金を支給しています。すべて日本の在籍校を通じて募集します。
・文部科学省外国人留学生学習奨励費
私費で学費や生活費を支払っている外国人留学生に月額48,000円（日本語学校生には月額30,000円）が支給されます。成績や財政状況に関する制限があります。日本留学試験で優秀な成績を修めた者は、事前に予約することができます。
・海外留学支援制度（協定受入）奨学金
日本の大学等が学生交流に関する協定に基づいて、諸外国の高等教育機関に所属している学生を、8日以上1年未満受け入れるプログラムに、参加する外国人学生に対して支給される奨学金です。１ヵ月あたり80,000円が支給されます。
３。地方自治体・国際交流団体の奨学金
日本の地方自治体や、地方自治体と関係がある国際交流団体が支給している奨学金です。居住地や所属する学校の所在地に制限があります。金額は月額数千円から数万円がほとんどで、大半の場合、受給者は他の奨学金を受け取ることができません。
４。民間奨学団体の奨学金
民間企業または民間奨学団体が支給している奨学金です。企業や団体の目的や性格を反映して、特定の学校の学生、特定の専門分野を専攻している学生、特定の国や地域出身の学生のみを対象とすることがあります。条件を満たしていないと有効な応募者とは認められないので注意してください。大半の場合、受給者は他の奨学金を受け取ることができません。
皆んなさん、もっと詳しく情報をみたいならここのリンクを参考してください。
http://www.jasso.go.jp/ryugaku/study_j/scholarships/__icsFiles/afieldfile/2017/04/05/scholarship_2017_jp.pdf
Chào các bạn!
Cuộc sống của du học sinh chúng mình đã rất vất vả rồi, nếu giờ mà nhận được 1 khoản như học bổng thì tốt biết bao phải không các bạn. Hiện tại ở Nhật có rất nhiều tổ chức cấp học bổng cho du học sinh nước ngoài luôn đó. Hôm nay mình sẽ giới thiệu đến mọi người 1 số loại học bổng phổ biến nhé. Nhưng hầu hết các học bổng là dành cho du học sinh nước ngoài đang học tại Nhật, còn học bổng có thể đăng ký trước khi sang Nhật thì rất ít.
1. Học bổng chính phủ Nhật Bản (Bộ Khoa học Giáo dục)
Được cấp vé máy bay hai chiều, chi phí sinh hoạt và được miễn tiền nhập học và học phí. Bạn phải được sự đề cử của các cơ quan ngoại giao Nhật Bản tại nước ngoài hoặc của một trường đại học của Nhật Bản. Nếu nhận học bổng này, bạn không được nhận thêm bất kỳ một học bổng nào khác. Có khoảng dưới 5% du học sinh đang nhận loại học bổng này (tính đến thời điểm ngày 1/5/2015).
2. Học bổng của Tổ chức Hỗ trợ Sinh viên Nhật Bản (JASSO)
Tổ chức Hỗ trợ Sinh viên Nhật Bản (JASSO) là một pháp nhân hành chính độc lập dưới sự quản lý của Bộ Khoa học Giáo dục Nhật Bản, hiện đang cấp 2 loại học bổng là “Học bổng Khuyến học dành cho Du học sinh” và “Học bổng theo Chế độ Hỗ trợ du học”. Bạn có thể nộp đơn xin những học bổng này thông qua trường bạn đang theo học tại Nhật Bản
+ Học bổng Khuyến học dành cho Du học sinh:
Du học sinh tư phí được cấp học bổng mỗi tháng 48.000 JPY (đối với học sinh trường tiếng Nhật là 30.000 JPY). Có điều kiện ràng buộc về thành tích học tập và điều kiện tài chính. Bạn có thể đặt trước một suất học bổng nếu bạn đạt được thành tích tốt trong kỳ thi Du học sinh Nhật Bản. Có khoảng dưới 3% du học sinh đang nhận loại học bổng này (tính đến thời điểm ngày 15/6/2015).
+ Học bổng theo Chế độ Hỗ trợ du học:
Đây là học bổng được trao cho những du học sinh từ các trường ở nước ngoài, đến Nhật du học theo các chương trình giao lưu sinh viên giữa những trường nước ngoài với các trường đại học Nhật Bản kéo dài từ trên 8 ngày đến dưới 1 năm. Tiền học bổng được cấp mỗi tháng là 80.000 JPY. Có khoảng dưới 4% du học sinh đang nhận loại học bổng này (tính đến thời điểm ngày 1/9/2015).
3. Học bổng của các địa phương và các Quỹ giao lưu quốc tế
Là những học bổng được chu cấp bởi các địa phương của Nhật Bản hoặc bởi những Quỹ giao lưu quốc tế có quan hệ với các địa phương. Sẽ có điều kiện ràng buộc về nơi ở hoặc trường đang học. Số tiền học bổng hàng tháng thì phần lớn từ vài nghìn đến vài chục nghìn JPY và hầu hết người nhận học bổng này sẽ không được nhận những học bổng khác.
4. Học bổng của các đơn vị tư nhân
Là học bổng do các doanh nghiệp hoặc đoàn thể tư nhân chu cấp. Có những trường hợp giới hạn đối tượng là sinh viên của trường chỉ định, của một ngành học chỉ định, sinh viên của một quốc gia hay một vùng chỉ định, tùy vào mục đích và tính chất của doanh nghiệp và đoàn thể đó. Nếu không đáp ứng đủ điều kiện thì sẽ không được công nhận là ứng viên hợp lệ nên bạn cần phải chú ý. Hầu hết người nhận học bổng này sẽ không được nhận những học bổng khác.
http://www.jasso.go.jp/ryugaku/study_j/scholarships/__icsFiles/afieldfile/2017/04/05/scholarship_2017_jp.pdf
