皆さん、こんにちは！
日本に家具、インテリアを買うならどこでいいですか．日本はいろいろな選択があります。ここに４つの選択をあげてあるのでみなさん参考してください。
Chào các bạn!
Khi bạn muốn mua đồ gia dụng, nội thất ở Nhật thì mua ở đâu? Nhật Bản là 1 đất nước hiện đại và rất phát triển nên có rất nhiều lựa chọn cho bạn, sau đây mình sẽ nêu 4 lựa chọn tiêu biểu cho bạn tham khảo nhé!
１。大きな専門のチェ−ン店
日本に家具、インテリアを販売の２つの大きな専門のチェ−ン店は IKEA (イケア） と NITORI(ニトリ）です。 IKEAは大規模の店で都心に離れているところにあります。 NITORIは規模がちょっと小さく都心にあります。
現在、 IKEAは１０の店舗がChiba, Kobe, Saitama, Fukuoka, Kumamoto, Tokyo, Osaka, Miyagi, Yokohama, Aichi（１０月１１日にオ-プン）にあります。 NITORIは全国に386店舗あります。 IKEAとNITORIは２つとも
ウェブサイトで商品を検索できるし購入できます。でも、ウェブサイトの商品をみてよかったら直接店に行って、商品を購入したほうがいいと思います。それで、時間を節約する事ができます。ここでは大きな家具を買った方がいいとおもいます、例えば、ベッド、テーブル、イス、ソファーなど。
IKEA: http://www.ikea.com/jp/ja/
Nitori: https://www.nitori-net.jp/store/ja/ec/
1. Mua qua các chuỗi cửa hàng chuyên dụng lớn.
Ở Nhật các 2 hệ thống bán đồ nội thất lớn nhất là IKEA và Nitori. Đặc điểm của chuỗi cửa hàng IKEA là có quy mô lớn, nằm ở ngoại ô xa trung tâm thành phố, của Nitori thì có quy mô nhỏ hơn nhưng lại ở những nơi gần trung tâm thành phố hơn. IKEA hiên tại có 10 của hàng tại Chiba, Kobe, Saitama, Fukuoka, Kumamoto, Tokyo, Osaka, Miyagi, Yokohama, Achi( vừa mở cửa 11 tháng 10). Nitori có 386 cửa hàng trên toàn quốc. Các bạn có thể xem và tim kiếm sản phẩm của cả 2 hệ thống này trên trang web chính thức cũng có thể đến trực tiếp cửa hàng để xem. Nhưng mình nghĩ nên xem qua web trước tìm được sản phẩm ưng ý rồi thì đến xem trực tiếp sẽ tốt hơn. Như vậy sẽ tiết kiệm được thời gian hơn. Ở đây thì bạn nên mua những đồ nội thất có giá trị như giường, tủ, bàn, ghế, kệ, vv...
２。100円ショップ
日本には１００円ショップが多くあると思います。１００円ショップは店内の商品を原則として1点100円均一で販売する形態の小売店です。店内に食品や飲み物や小さい家具など色々な種類を販売します。あなたの家に必要な物がここにたくさんあると思いますよ。１００円ショップといえばダイソーや、Can Doやセリアや１００円ショップなどがあります。大きな家具（たとえばベッド、テーブル、椅子）を販売しないで、主に小さいもの（丼、お箸、キッチンの物、。。。）しか販売しませんね。この商品は全て１００円の価値ですので。
2. Mua đồ ở những của hàng đông giá 100 yên.
Cửa hàng đống giá 100 yên ở Nhật rất phổ biến. Ở đây bán rất nhiều các mặt hàng khác nhau từ rất nhiều lĩnh vực như đồ ăn, uống, đồ gia dụng, v.v.v... như 1 siêu thị thu nhỏ vậy. Và ở đây bạn cũng có thể tìm được món đồ cần thiết cho ngôi nhà mình đang ở. ĐIểm danh các cửa hàng đồng giá 100 yên có Daiso, Can Do, Seri A, 100 円,… . Ở đây không bán những đồ nội thất lớn như giường, tủ quần áo, bàn, ghế chỉ bán những đồ nhỏ như bát, đũa, những vật dụng nhỏ trong bếp, nhà tắm thôi... vì dù sao những đồ này chỉ có giá 100 yên thôi mà. :)))
３。リサイクルショップ
リサイクルショップで買うの方は一つのいい方法で少しお金を節約できますよ。日本にはたくさんリサイクルショップがあります。住んでいる所の近くで探したら、googleマップでリサイクルショップのキーワードで探したら見つかると思います。そして、Second Street やOff Houseで買うのも良い方法です。もう一つはfacebookにある、Sayonara Salesというグループで買うのも良いと思います。このグループは中古品交換する所です。ここの商品は豊富で色々な種類があり、主に炊飯器や冷蔵庫や電子レンジなど販売します。Sayonara Salesのグループでなんでも買える可能性があります。ここでは何でも買えますが運送費を気を付けないといけないです。運送費は普通買った人の負担です。
3. Mua ở cửa hàng đồ cũ
Đây cũng là 1 lựa chọn khá hợp lí để tiết kiệm 1 khoản tiền nho nhỏ cho du học sinh chúng ta. Cửa hàng đồ cũ cũng khá phổ biến ở Nhật. Các bạn chịu khó đi quang khu mình ở xem nhất định sẽ có quán đồ cũ hay cũng có thể tìm trên googmap với từ khóa リサイクルショップ hay chuỗi cửa hàng đồ cũ như Second Street hay của Off House chẳng hạn. Có 1 lựa chọn nữa là theo dõi mua hàng trên nhóm facebook Sayonara Sales chuyên trao đổi, bán đỗ cũ trực tiếp vói người muốn bán. Mặt hàng ở những nơi này thì rất phog phú, ở những của hàng bán đồ cũ thì chủ yếu là những đồ nhỏ và vừa như nồi cơm điện, tủ lạnh, lò vi sóng,vv... Còn nếu mua trên mạng thì bất cứ thứ gì cũng có thể có chỉ cần có người bán thứ đó. Bạn có thể mua bất cứ thứ gì mình muốn nhưng nhớ lưu ý vấn đề bạn có thể vận chuyển món đồ đó về tới nhà được hay không nhé vì thường việc vận sẽ do người mua đảm nhận. Bạn cũng có thể thoả thuận với người bán thêm. Ưu điểm của lựa chọn này là những món đồ này bạn có thể mua với rất rẻ đó, cũng có khi là miễn phí luôn chỉ mất công vận chuyển thôi :))
４。インターネット
日本にインターネットで買い物をすることが多くなっています。 例えば、AmazonやRakutenでの買物もおすすめです。ここにはなんでもあるで、小さい物から大きな物まで販売しています。デメリットは直接商品を見られない、商品が届くまで見えないです。それで、時々間違って購入したこともあります。もう一つはYahoo Auctionを紹介します。Yahoo Auctionは Yahoo! JAPANが提供するインターネットオークションサービスです. 商品はオークションの時間が決まっている、自分がいくら買うのかの値段を出して、最後までその値段が一番たかい値段になったらその商品を購入できます。その後に売る人があなたに連絡を貰って、支払いが終わったら商品を送ってもらいます。
4. Mua hàng online
Việc mua hàng trên mạng ở Nhật khá phổ biến. Bạn có thể tìm kiếm mua hàng trên Amazon hay Rakuten. Ở đây thì tổng hợp luôn rồi gi gỉ gì gi các gì cũng có hết nhá. Nhược điểm của cái này là bạn không được biết trực tiếp cái mình mua nó như thế nào cho đến khi được chuyển đến thôi. Có những lúc sẽ không được ưng ý như lúc mình xem ảnh đâu, bị nhầm lẫn về size cũng khá nhiều. Có 1 mua hàng theo hình thức đấu giá trên Yahoo Auction bạn cũng có thể tham khảo qua. Mỗi sản phầm bạn có thể trả giá nó và đến khi hết phiên đấu giá nếu giá bạn trả là giá cao nhất thì sản phẩm đó sẽ thuộc về bạn. Phần còn lại người bán sẽ liên hệ cho bạn để thanh toán và hoàn thành giao dịch.
以上で、４つの方法を紹介しました。みなさん参考にして、自分に会う方法でやってみてください！ショッピングは楽しみましょう！
Trên đây là 4 lựa chọn mình giới thiệu cho mọi người khi muốn mua đồ gia dụng, nội thất tại Nhật. Các bạn tham khảo xem cái nào phù hợp với mình để có lựa chọn tốt nhất nhé. Chúc các bạn mua được nhiều món đồ ưng ý !!!
日本に家具、インテリアを買うならどこでいいですか．日本はいろいろな選択があります。ここに４つの選択をあげてあるのでみなさん参考してください。
Chào các bạn!
Khi bạn muốn mua đồ gia dụng, nội thất ở Nhật thì mua ở đâu? Nhật Bản là 1 đất nước hiện đại và rất phát triển nên có rất nhiều lựa chọn cho bạn, sau đây mình sẽ nêu 4 lựa chọn tiêu biểu cho bạn tham khảo nhé!
１。大きな専門のチェ−ン店
日本に家具、インテリアを販売の２つの大きな専門のチェ−ン店は IKEA (イケア） と NITORI(ニトリ）です。 IKEAは大規模の店で都心に離れているところにあります。 NITORIは規模がちょっと小さく都心にあります。
現在、 IKEAは１０の店舗がChiba, Kobe, Saitama, Fukuoka, Kumamoto, Tokyo, Osaka, Miyagi, Yokohama, Aichi（１０月１１日にオ-プン）にあります。 NITORIは全国に386店舗あります。 IKEAとNITORIは２つとも
ウェブサイトで商品を検索できるし購入できます。でも、ウェブサイトの商品をみてよかったら直接店に行って、商品を購入したほうがいいと思います。それで、時間を節約する事ができます。ここでは大きな家具を買った方がいいとおもいます、例えば、ベッド、テーブル、イス、ソファーなど。
IKEA: http://www.ikea.com/jp/ja/
Nitori: https://www.nitori-net.jp/store/ja/ec/
1. Mua qua các chuỗi cửa hàng chuyên dụng lớn.
Ở Nhật các 2 hệ thống bán đồ nội thất lớn nhất là IKEA và Nitori. Đặc điểm của chuỗi cửa hàng IKEA là có quy mô lớn, nằm ở ngoại ô xa trung tâm thành phố, của Nitori thì có quy mô nhỏ hơn nhưng lại ở những nơi gần trung tâm thành phố hơn. IKEA hiên tại có 10 của hàng tại Chiba, Kobe, Saitama, Fukuoka, Kumamoto, Tokyo, Osaka, Miyagi, Yokohama, Achi( vừa mở cửa 11 tháng 10). Nitori có 386 cửa hàng trên toàn quốc. Các bạn có thể xem và tim kiếm sản phẩm của cả 2 hệ thống này trên trang web chính thức cũng có thể đến trực tiếp cửa hàng để xem. Nhưng mình nghĩ nên xem qua web trước tìm được sản phẩm ưng ý rồi thì đến xem trực tiếp sẽ tốt hơn. Như vậy sẽ tiết kiệm được thời gian hơn. Ở đây thì bạn nên mua những đồ nội thất có giá trị như giường, tủ, bàn, ghế, kệ, vv...
２。100円ショップ
日本には１００円ショップが多くあると思います。１００円ショップは店内の商品を原則として1点100円均一で販売する形態の小売店です。店内に食品や飲み物や小さい家具など色々な種類を販売します。あなたの家に必要な物がここにたくさんあると思いますよ。１００円ショップといえばダイソーや、Can Doやセリアや１００円ショップなどがあります。大きな家具（たとえばベッド、テーブル、椅子）を販売しないで、主に小さいもの（丼、お箸、キッチンの物、。。。）しか販売しませんね。この商品は全て１００円の価値ですので。
2. Mua đồ ở những của hàng đông giá 100 yên.
Cửa hàng đống giá 100 yên ở Nhật rất phổ biến. Ở đây bán rất nhiều các mặt hàng khác nhau từ rất nhiều lĩnh vực như đồ ăn, uống, đồ gia dụng, v.v.v... như 1 siêu thị thu nhỏ vậy. Và ở đây bạn cũng có thể tìm được món đồ cần thiết cho ngôi nhà mình đang ở. ĐIểm danh các cửa hàng đồng giá 100 yên có Daiso, Can Do, Seri A, 100 円,… . Ở đây không bán những đồ nội thất lớn như giường, tủ quần áo, bàn, ghế chỉ bán những đồ nhỏ như bát, đũa, những vật dụng nhỏ trong bếp, nhà tắm thôi... vì dù sao những đồ này chỉ có giá 100 yên thôi mà. :)))
３。リサイクルショップ
リサイクルショップで買うの方は一つのいい方法で少しお金を節約できますよ。日本にはたくさんリサイクルショップがあります。住んでいる所の近くで探したら、googleマップでリサイクルショップのキーワードで探したら見つかると思います。そして、Second Street やOff Houseで買うのも良い方法です。もう一つはfacebookにある、Sayonara Salesというグループで買うのも良いと思います。このグループは中古品交換する所です。ここの商品は豊富で色々な種類があり、主に炊飯器や冷蔵庫や電子レンジなど販売します。Sayonara Salesのグループでなんでも買える可能性があります。ここでは何でも買えますが運送費を気を付けないといけないです。運送費は普通買った人の負担です。
3. Mua ở cửa hàng đồ cũ
Đây cũng là 1 lựa chọn khá hợp lí để tiết kiệm 1 khoản tiền nho nhỏ cho du học sinh chúng ta. Cửa hàng đồ cũ cũng khá phổ biến ở Nhật. Các bạn chịu khó đi quang khu mình ở xem nhất định sẽ có quán đồ cũ hay cũng có thể tìm trên googmap với từ khóa リサイクルショップ hay chuỗi cửa hàng đồ cũ như Second Street hay của Off House chẳng hạn. Có 1 lựa chọn nữa là theo dõi mua hàng trên nhóm facebook Sayonara Sales chuyên trao đổi, bán đỗ cũ trực tiếp vói người muốn bán. Mặt hàng ở những nơi này thì rất phog phú, ở những của hàng bán đồ cũ thì chủ yếu là những đồ nhỏ và vừa như nồi cơm điện, tủ lạnh, lò vi sóng,vv... Còn nếu mua trên mạng thì bất cứ thứ gì cũng có thể có chỉ cần có người bán thứ đó. Bạn có thể mua bất cứ thứ gì mình muốn nhưng nhớ lưu ý vấn đề bạn có thể vận chuyển món đồ đó về tới nhà được hay không nhé vì thường việc vận sẽ do người mua đảm nhận. Bạn cũng có thể thoả thuận với người bán thêm. Ưu điểm của lựa chọn này là những món đồ này bạn có thể mua với rất rẻ đó, cũng có khi là miễn phí luôn chỉ mất công vận chuyển thôi :))
４。インターネット
日本にインターネットで買い物をすることが多くなっています。 例えば、AmazonやRakutenでの買物もおすすめです。ここにはなんでもあるで、小さい物から大きな物まで販売しています。デメリットは直接商品を見られない、商品が届くまで見えないです。それで、時々間違って購入したこともあります。もう一つはYahoo Auctionを紹介します。Yahoo Auctionは Yahoo! JAPANが提供するインターネットオークションサービスです. 商品はオークションの時間が決まっている、自分がいくら買うのかの値段を出して、最後までその値段が一番たかい値段になったらその商品を購入できます。その後に売る人があなたに連絡を貰って、支払いが終わったら商品を送ってもらいます。
4. Mua hàng online
Việc mua hàng trên mạng ở Nhật khá phổ biến. Bạn có thể tìm kiếm mua hàng trên Amazon hay Rakuten. Ở đây thì tổng hợp luôn rồi gi gỉ gì gi các gì cũng có hết nhá. Nhược điểm của cái này là bạn không được biết trực tiếp cái mình mua nó như thế nào cho đến khi được chuyển đến thôi. Có những lúc sẽ không được ưng ý như lúc mình xem ảnh đâu, bị nhầm lẫn về size cũng khá nhiều. Có 1 mua hàng theo hình thức đấu giá trên Yahoo Auction bạn cũng có thể tham khảo qua. Mỗi sản phầm bạn có thể trả giá nó và đến khi hết phiên đấu giá nếu giá bạn trả là giá cao nhất thì sản phẩm đó sẽ thuộc về bạn. Phần còn lại người bán sẽ liên hệ cho bạn để thanh toán và hoàn thành giao dịch.
以上で、４つの方法を紹介しました。みなさん参考にして、自分に会う方法でやってみてください！ショッピングは楽しみましょう！
Trên đây là 4 lựa chọn mình giới thiệu cho mọi người khi muốn mua đồ gia dụng, nội thất tại Nhật. Các bạn tham khảo xem cái nào phù hợp với mình để có lựa chọn tốt nhất nhé. Chúc các bạn mua được nhiều món đồ ưng ý !!!
