皆さん、こんにちは！
日本に長い時間住んでいる間に引っ越したことがあるとおもいます。皆さん最初に学校の寮や学校に頼んで借りた部屋に住む場合が多いですね。いつか、他の部屋に住みたいと思った時や学校が変わって、引越しする時自分で部屋を探して見ましょう。今日は、いくつかの賃貸情報サイトと物件の探し方を紹介します。
この下は賃貸情報サイトです。これらのサイトを参考にして部屋を探して見てください。
１。ホームメイト：http://www.homemate.co.jp/
２。 SUUMO : http://suumo.jp/
３。 HOME'S : http://www.homes.co.jp/chintai/
４。 CHINTAI : https://www.chintai.net/
５。 ATHOME : http://www.athome.co.jp/
物件の探し方は最初に探したい地域を選んでください。次に地域や地図や駅から探す方法があります。その中から一つを選んで、進めていきます。いい部屋を探すには、いろいろな条件があると思いますから、条件を絞り込み、必要な条件を追加して探してください。
新しい言葉を説明します。
・家賃（やちん）：借りた部屋を住むと賃貸借契約に基づいて、借り人が部屋の所持者に対して支払う金額。
・1R, 1DK, 1LD：Rはルームです。Kはキッチンです。Dはダイニングです。Lはリビングです。例えば、１Rは一つの部屋と浴室とトイレなどで構成されているタイプです。１DKは一つの部屋とキッチン含む食事する部屋と浴室とトイレなどで構成されているタイプです。１LDKは部屋の構成はDKと同じですが、食事する部屋がDKに比べて、広くなって、８帖以上といわれています。
・礼金：契約する時、一回払います。解約する時は払い戻しません
・敷金：約する時、一回払います。解約する時は払い戻します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
Xin chào các bạn!
Trong khoảng thời gian dài ở Nhật chắc hẳn sẽ có lúc bạn cần phải chuyển nhà đúng không. Lúc mới đến Nhật mọi người thường hay ở kí tú xá của trường hay phòng trọ do nhà trường tìm hộ. Khi các bạn muốn ở 1 phòng mới hay do chuyển trường nên lúc đó sẽ tự mình phải tìm phòng trọ đó. Hôm nay mình xin giới thiệu đến mọi người 1 số trang web chuyên về tìm kiếm cho thuê nhà đất, bất động sản và cách tìm phòng nhé.
Dưới đây là link của 1 số trang web. Mọi người xem qua tham khảo nhé!
１。ホームメイト：http://www.homemate.co.jp/
２。 SUUMO : http://suumo.jp/
３。 HOME'S : http://www.homes.co.jp/chintai/
４。 CHINTAI : https://www.chintai.net/
５。 ATHOME : http://www.athome.co.jp/
Sau đây là cách tìm phòng nhé. Đầu tiên là bạn hãy chọn khu vực bạn muốn tìm kiếm. Sau đó bạn có thể tìm kiếm phòng trọ theo khu vực cụ thể hơn hay theo bản đồ hay theo tên ga đều được. Chọn cách thức banj muốn tìm rồi tiếp tục. Để tìm 1 phòng tốt cần nhiều điều kiện kèm theo, những điều kiện nào quan trọng bạn hãy thêm vào trong phần tìm kiếm để tìm nhá.
Giải thích 1 số từ mới quna trọng
・家賃（やちん: là số tiền hàng tháng phải trả cho chủ nhà theo bản hợp đồng đã ghi
・1R, 1DK, 1LD：R nghĩa là Room phòng. K là Kitchen phòng bếp. D là Dining phòng ăn. L là Living phòng khách. Ví dụ, 1R là kiểu phòng chỉ có 1 phòng kèm phòng tắm và phòng vệ sinh. 1DK là kiểu phòng có 1 phòng ở và 1 phòng ăn kèm phòng tắm và phòng vệ sinh. 1LDK là kiểu phòng giống với 1DK nhưng có phòng ăn lớn hơn khoảng từ 8 chiếu trở lên.
・礼金（れいきん）：là tiền phải trả lúc làm hợp đồng. Lúc hết hợp đồng không được trả lại.
・敷金（しききん）：là tiền phải trả lúc làm hợp đồng. Lúc hết hợp đồng được hoàn lại.
日本に長い時間住んでいる間に引っ越したことがあるとおもいます。皆さん最初に学校の寮や学校に頼んで借りた部屋に住む場合が多いですね。いつか、他の部屋に住みたいと思った時や学校が変わって、引越しする時自分で部屋を探して見ましょう。今日は、いくつかの賃貸情報サイトと物件の探し方を紹介します。
この下は賃貸情報サイトです。これらのサイトを参考にして部屋を探して見てください。
１。ホームメイト：http://www.homemate.co.jp/
２。 SUUMO : http://suumo.jp/
３。 HOME'S : http://www.homes.co.jp/chintai/
４。 CHINTAI : https://www.chintai.net/
５。 ATHOME : http://www.athome.co.jp/
物件の探し方は最初に探したい地域を選んでください。次に地域や地図や駅から探す方法があります。その中から一つを選んで、進めていきます。いい部屋を探すには、いろいろな条件があると思いますから、条件を絞り込み、必要な条件を追加して探してください。
新しい言葉を説明します。
・家賃（やちん）：借りた部屋を住むと賃貸借契約に基づいて、借り人が部屋の所持者に対して支払う金額。
・1R, 1DK, 1LD：Rはルームです。Kはキッチンです。Dはダイニングです。Lはリビングです。例えば、１Rは一つの部屋と浴室とトイレなどで構成されているタイプです。１DKは一つの部屋とキッチン含む食事する部屋と浴室とトイレなどで構成されているタイプです。１LDKは部屋の構成はDKと同じですが、食事する部屋がDKに比べて、広くなって、８帖以上といわれています。
・礼金：契約する時、一回払います。解約する時は払い戻しません
・敷金：約する時、一回払います。解約する時は払い戻します。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
Xin chào các bạn!
Trong khoảng thời gian dài ở Nhật chắc hẳn sẽ có lúc bạn cần phải chuyển nhà đúng không. Lúc mới đến Nhật mọi người thường hay ở kí tú xá của trường hay phòng trọ do nhà trường tìm hộ. Khi các bạn muốn ở 1 phòng mới hay do chuyển trường nên lúc đó sẽ tự mình phải tìm phòng trọ đó. Hôm nay mình xin giới thiệu đến mọi người 1 số trang web chuyên về tìm kiếm cho thuê nhà đất, bất động sản và cách tìm phòng nhé.
Dưới đây là link của 1 số trang web. Mọi người xem qua tham khảo nhé!
１。ホームメイト：http://www.homemate.co.jp/
２。 SUUMO : http://suumo.jp/
３。 HOME'S : http://www.homes.co.jp/chintai/
４。 CHINTAI : https://www.chintai.net/
５。 ATHOME : http://www.athome.co.jp/
Sau đây là cách tìm phòng nhé. Đầu tiên là bạn hãy chọn khu vực bạn muốn tìm kiếm. Sau đó bạn có thể tìm kiếm phòng trọ theo khu vực cụ thể hơn hay theo bản đồ hay theo tên ga đều được. Chọn cách thức banj muốn tìm rồi tiếp tục. Để tìm 1 phòng tốt cần nhiều điều kiện kèm theo, những điều kiện nào quan trọng bạn hãy thêm vào trong phần tìm kiếm để tìm nhá.
Giải thích 1 số từ mới quna trọng
・家賃（やちん: là số tiền hàng tháng phải trả cho chủ nhà theo bản hợp đồng đã ghi
・1R, 1DK, 1LD：R nghĩa là Room phòng. K là Kitchen phòng bếp. D là Dining phòng ăn. L là Living phòng khách. Ví dụ, 1R là kiểu phòng chỉ có 1 phòng kèm phòng tắm và phòng vệ sinh. 1DK là kiểu phòng có 1 phòng ở và 1 phòng ăn kèm phòng tắm và phòng vệ sinh. 1LDK là kiểu phòng giống với 1DK nhưng có phòng ăn lớn hơn khoảng từ 8 chiếu trở lên.
・礼金（れいきん）：là tiền phải trả lúc làm hợp đồng. Lúc hết hợp đồng không được trả lại.
・敷金（しききん）：là tiền phải trả lúc làm hợp đồng. Lúc hết hợp đồng được hoàn lại.
