台湾の日本に対する窓口機関「亜東関係協会」は１７日、名称を「台湾日本関係協会」に変更し、台北市内で式典を行った。日本側の対台湾窓口機関も今年１月、「交流協会」から「日本台湾交流協会」に改名しています。

　日本と中国が国交正常化をした１９７２年、日本と台湾は外交関係を断っており、実務関係の窓口として双方に協会が設立されている。中国と台湾は「一つの中国」に属するという原則を重視する中国側への配慮などから、互いの地名を入れない組織名を続けてきたが、発足から４５年を経て、双方の名前に「日本」「台湾」の名前を盛り込んだ。日台関係を深める狙いがあるとみられます。

　式典で、台湾側の邱義仁会長は「改名は４５年間の台日の歴史の困難と成果を象徴している」と語った。日本側を代表して出席した日本台湾交流協会台北事務所の沼田幹夫代表は「名称変更は名実ともに日台の懸け橋として足を踏み出す歴史的な一歩」と述べました。

　これに対し、中国外務省の華春瑩副報道局長は１７日の記者会見で、「日台の実質的関係を引き上げようとするもので、強烈な不満を表明する」と語りました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

　　台灣的對日窗口機構在這個月17日從「亞東關係協會」更改成「台灣日本關係協會」，並在台北市內舉行儀式。日本方面則是在今年1月時，對台灣的窗口機構從「交流協會」更改成「日本台灣交流協會」。

　　1972年，日本和中國成為邦交國，並和台灣斷絕外交關係，台日雙方各自在協會中，設立處理對方實務的窗口。日本國內為了不牴觸中國政府堅持「一個中國」的政策，台日雙方的機構都盡量不添加雙方的國名。但是經過45年之後，將「日本」以及「台灣」雙方的名字互相加入機構名稱中。被當作是為了更加深入台日的關係。

　　在儀式中，台灣的邱義仁會長說「這次的改名象徵了台日雙方45年間的歷史和困難的成果。」。作為日本代表，日本台灣交流協會台北事務所的——沼田幹夫代表發言：「不單只是更改名稱，如同名字的代表意義，作為日本和台灣的溝通橋樑，踏出改變歷史的第一步。」

　　根據這個改變，中國外務省的華春瑩副報導局長在17日的記者會上發言：「針對這次的行動，日本提高日台雙方的實際關係，表達強烈的不滿。」