皆さん！こんにちは！
外国人たちは日本に住んでいるあいだ、困ることや日本の法律分からないことなどあると思います。
そのため、今日外国人の法律相談所を紹介したいと思います。これらは無料である所も手数料がかかる所もあります。
べトナム語や英語などで説明してくれる所もありますよ。日本の法律で困ることがある時や、税金・保険・年金の不明点がある時など、皆さんはぜったい利用してみてください。
下に少しこれらの所を集めたリストを紹介します。他の県、市はGoogleでキーワード「外国人の法律相談＋場所」を入れて調べて下さい。
１。東京
弁護士会 外国人法律相談
外国人に関かんする法律問題や、国際的な法律問題に関かんする相談を行なっています
手数料：¥0~¥5,400（財務能力による）で３０分ー６０分
通訳を手配(てはい)しており、通訳料はかかりません
弁護士会新宿総合法律相談センター（昼間）及び蒲田法律相談センター（夜間）
http://www.lccf.info/jp/
池袋法律相談センター：http://www.horitsu-sodan.jp/soudan/...
外国人総合相談支援センター (ベトナム語：水、金曜日)
〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町２－４４－１
東京都健康センター「ハイジア」 １１階
しんじゅく多文化共生プラザ内
TEL：03-3202-5535
２。大阪
大阪弁護士会 総合法律相談センター
手数料：¥0~¥5,400（財務能力による）で３０分ー６０分
通訳を手配(てはい)しており、通訳料はかかりません
https://soudan.osakaben.or.jp/
３。日本法支援センター（無料）
全国に利用できます
http://www.houterasu.or.jp/service/index.html
---------------------------
Chào các bạn!
Người nước ngoài khi sinh sống tại Nhật chắc hẳn gặp nhiều khó khăn khúc mắc hay những vấn đề như không hiểu hết pháp luật của Nhật phải không.
Chính vì thế, hôm nay mình muốn giới thiệu đến các bạn 1 số nơi có thể tư vấn hỗ trợ về pháp luật cho người nước ngoài nhé. Những nơi này có nơi miễn phí có nơi mất phí nha. Có nói có hỗ trợ cả tiếng Việt hay tiếng Anh nữa đó. Khi mọi người gặp khó khăn về pháp luật cần tư vấn hay thắc mắc về thuế hãy thử đến những nơi như thế này xem sao nhé. Dưới đây mình giới thiệu 1 số nơi mình đã tổng hợp thôi thôi. Những nơi khác các bạn lên google tra với từ khoá 外国人の法律相談＋ nơi sinh sống nhé
1. Tokyo
弁護士会 外国人法律相談
Hội luật sư Tokyo tư vấn pháp luật cho người nước ngoài
Tư vấn cho người nước ngoài vướng mắc khó khăn liên quan đến pháp luật trong nước hay pháp luật quốc tế.
Chi phí: miễn phí đến 5400¥ (tuỳ theo khả năng tài chính của mỗi người) trong 30-60 phút
Có hỗ trợ phiên dịch không mất phí
http://www.lccf.info/jp/
Trung tâm tư vấn pháp luật Ikebukuro
池袋法律相談センター：http://www.horitsu-sodan.jp/soudan/...
Trung tâm tư vấn tổng hợp cho người nước ngoài
外国人総合相談支援センター (tiếng Việt: thứ 4,6)
Địa chỉ: 〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町２－４４－１
東京都健康センター「ハイジア」 １１階
しんじゅく多文化共生プラザ内
TEL：03-3202-5535
2. Osaka
Hội luật sư Osaka Trung tâm tư vấn pháp luật tổng hợp
大阪弁護士会 総合法律相談センター
Chi phí: miễn phí đến 5400¥ (tuỳ theo khả năng tài chính của mỗi người) trong 30-60 phút
Có hỗ trợ phiên dịch không mất phí
https://soudan.osakaben.or.jp/
3. 日本法支援センター
Trung tâm hỗ trợ pháp luật Nhật bản
http://www.houterasu.or.jp/service/index.html
外国人たちは日本に住んでいるあいだ、困ることや日本の法律分からないことなどあると思います。
そのため、今日外国人の法律相談所を紹介したいと思います。これらは無料である所も手数料がかかる所もあります。
べトナム語や英語などで説明してくれる所もありますよ。日本の法律で困ることがある時や、税金・保険・年金の不明点がある時など、皆さんはぜったい利用してみてください。
下に少しこれらの所を集めたリストを紹介します。他の県、市はGoogleでキーワード「外国人の法律相談＋場所」を入れて調べて下さい。
１。東京
弁護士会 外国人法律相談
外国人に関かんする法律問題や、国際的な法律問題に関かんする相談を行なっています
手数料：¥0~¥5,400（財務能力による）で３０分ー６０分
通訳を手配(てはい)しており、通訳料はかかりません
弁護士会新宿総合法律相談センター（昼間）及び蒲田法律相談センター（夜間）
http://www.lccf.info/jp/
池袋法律相談センター：http://www.horitsu-sodan.jp/soudan/...
外国人総合相談支援センター (ベトナム語：水、金曜日)
〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町２－４４－１
東京都健康センター「ハイジア」 １１階
しんじゅく多文化共生プラザ内
TEL：03-3202-5535
２。大阪
大阪弁護士会 総合法律相談センター
手数料：¥0~¥5,400（財務能力による）で３０分ー６０分
通訳を手配(てはい)しており、通訳料はかかりません
https://soudan.osakaben.or.jp/
３。日本法支援センター（無料）
全国に利用できます
http://www.houterasu.or.jp/service/index.html
---------------------------
Chào các bạn!
Người nước ngoài khi sinh sống tại Nhật chắc hẳn gặp nhiều khó khăn khúc mắc hay những vấn đề như không hiểu hết pháp luật của Nhật phải không.
Chính vì thế, hôm nay mình muốn giới thiệu đến các bạn 1 số nơi có thể tư vấn hỗ trợ về pháp luật cho người nước ngoài nhé. Những nơi này có nơi miễn phí có nơi mất phí nha. Có nói có hỗ trợ cả tiếng Việt hay tiếng Anh nữa đó. Khi mọi người gặp khó khăn về pháp luật cần tư vấn hay thắc mắc về thuế hãy thử đến những nơi như thế này xem sao nhé. Dưới đây mình giới thiệu 1 số nơi mình đã tổng hợp thôi thôi. Những nơi khác các bạn lên google tra với từ khoá 外国人の法律相談＋ nơi sinh sống nhé
1. Tokyo
弁護士会 外国人法律相談
Hội luật sư Tokyo tư vấn pháp luật cho người nước ngoài
Tư vấn cho người nước ngoài vướng mắc khó khăn liên quan đến pháp luật trong nước hay pháp luật quốc tế.
Chi phí: miễn phí đến 5400¥ (tuỳ theo khả năng tài chính của mỗi người) trong 30-60 phút
Có hỗ trợ phiên dịch không mất phí
http://www.lccf.info/jp/
Trung tâm tư vấn pháp luật Ikebukuro
池袋法律相談センター：http://www.horitsu-sodan.jp/soudan/...
Trung tâm tư vấn tổng hợp cho người nước ngoài
外国人総合相談支援センター (tiếng Việt: thứ 4,6)
Địa chỉ: 〒160-0021 東京都新宿区歌舞伎町２－４４－１
東京都健康センター「ハイジア」 １１階
しんじゅく多文化共生プラザ内
TEL：03-3202-5535
2. Osaka
Hội luật sư Osaka Trung tâm tư vấn pháp luật tổng hợp
大阪弁護士会 総合法律相談センター
Chi phí: miễn phí đến 5400¥ (tuỳ theo khả năng tài chính của mỗi người) trong 30-60 phút
Có hỗ trợ phiên dịch không mất phí
https://soudan.osakaben.or.jp/
3. 日本法支援センター
Trung tâm hỗ trợ pháp luật Nhật bản
http://www.houterasu.or.jp/service/index.html
