１、自転車（じてんしゃ）は、車道が原則、歩道（ほどう）は例外
自転車は車のなかまです。車道（しゃどう）の端を走りましょう。

２、車道は左側を通行
自転車は、道の左側（ひだりがわ）を走らなければなりません。

３、歩道は歩行者（ほこうしゃ）優先（ゆうせん）で、車道寄りを徐行（じょこう）
普通、自転車は車道しか走れませんが、自転車マークが付いていれば歩道でも走ることができます。
ただし歩道では、歩道の中央よりも車道に近いところをゆっくりと走らなければなりません。

４、安全ルールを守る
・飲酒（いんしゅ）運転（うんてん）（Drunk driving）は禁止です。

・二人乗りは禁止です。

・ほかの自転車と並んで通行することはできません。

・夜はライト（light）をつける。

・信号（しんごう）は必ず守ってください。

５、子どもはヘルメットを着用
子どもにヘルメットをかぶらせましょう。

参考：
https://www.pref.saitama.lg.jp/a0311/jitensya/jitensyagosoku.html

http://www.npa.go.jp/koutsuu/kikaku/bicycle/index.htm

1，自行车走车行道是原则，走人行道是例外
自行车属于车辆。要走在车行道的边缘。

2，左侧通行
自行车必须走车行道的左侧。

3，在步行道行驶时要走在靠近车行道的一侧，且步行者优先
原则上，自行车必须在车行道行驶，但是也有自行车通行可的人行道。
走人行道时，要注意避让行人，并走靠近车行道的一侧。

4，遵守安全守则
禁止酒后骑车。
自行车不可载人。
不可并行。
夜间骑车需点灯。
必须遵守交通信号灯。

5，儿童需戴安全帽
请为儿童戴上安全帽

参考：
https://www.pref.saitama.lg.jp/a0311/jitensya/jitensyagosoku.html

http://www.npa.go.jp/koutsuu/kikaku/bicycle/index.htm