Chn-043 【WA.SA.Bi.タウン】日本での携帯電話(mobile phone)のけいやく(【WA.SA.Biタウン】在日本购买手机时的契约)
KYOU
日本では、契約(けいやく)後2年未満で解約すると違約金(いやくきん)が発生することがあります。(Penalties will be incurred when canceling in less than 2 years after contract)
あらかじめ契約内容(けいやくないよう)をよく確認(かくにん)し、きちんと理解(りかい)してから購入(こうにゅう)してください。
外国語対応のショップもあります。(There are shops for foreign languages.)
携帯電話(けいたいでんわ)は、20歳未満の人は両親の認めが必要です。(People under the age of 20 need parental approval.)
携帯電話の契約には、在留カードまたは外国人登録証明書(residence card or alien registration card)や銀行口座(bank account)が必要な場合がありますので、ショップで確認してください。

参考:http://www.aasa.ac.jp/institution/international/foreign_student/b_p_c.html
  • 0 WoW
KYOU
在日本,购买手机,签订契约后,2年内解约的话,有可能需要缴纳违约金。
所以,在签约之前,一定要仔细确认,充分理解契约内容。
也有多语种对应的店铺。
未满20周岁的人购买手机时,需要父母的承认。
签约时,可能会需要在留卡或者外国人登陆证明书,以及银行账户,具体请到店铺确认。

参考:http://www.aasa.ac.jp/institution/international/foreign_student/b_p_c.html
  • 0 WoW