日本政府は16日の北朝鮮による弾道ミサイル発射は失敗だったとみているものの、挑発行為は続くとみて警戒を強める。日本政府は同日「北朝鮮による度重なる挑発行為を断じて容認できず、厳重に抗議を行い、強く非難した」と発表した。安倍晋三首相は18日に来日する米国のペンス副大統領と会談し、対北朝鮮で連携を確認する方針だ。
首相官邸は16日、ミサイル発射を受け、北朝鮮情勢に関する対策室を中心に情報収集や分析を進めた。米太平洋軍が同日午前に「発射直後に爆発した」との見方を示すと、日本政府も午後３時ごろ「米国と同様の認識を有している」「米国や韓国と緊密に連携し情報の収集・分析に努めている」と発表した。
「北朝鮮は失敗を恐れなくなっている」との指摘もある。日朝関係筋によると、最近はミサイル発射で失敗しても開発者の処分がされた形跡がないという。発射が単なる示威行動ではなく、技術向上を重視している可能性があるとの分析だ。
北朝鮮は今月25日、朝鮮人民軍創建85周年を迎える。さらなる弾道ミサイルの発射や核実験などの挑発行為をとる可能性があるため、日本政府は警戒を続ける方針だ。
Ngày 16/4 vừa qua Chính phủ Nhật Bản đã tuyên bố mặc dù Chính phủ Nhật Bản coi vụ việc phóng tiên lửa đạn đạo của Triều Tiên là một thất bại, nhưng tiếp tục tăng cường cảnh giác đối với những hành động khiêu khích ngày càng theo thang của Triều Tiên. Cùng ngày, Chính phủ Nhật Bản đã tuyên bố "không thể chấp nhận bất kỳ những hành động khiêu khích lặp đi lặp lại của Bắc Triều Tiên, thực hiện nghiêm túc phản đối, đã lên án mạnh mẽ". Thủ tướng Shinzo Abe sẽ gặp mặt với Phó chủ tich Hợp chủng quốc Hoa Pensu đến thăm Nhật Bản trong 18 ngày, sẽ lập kế hoạch để xác nhận phương châm liên kết hợp tác với Bắc Triều Tiên.
Văn phòng Thủ tướng Chính phủ 16 ngày xác nhận được một vụ phóng tên lửa, nâng cao tập trung vào thu thập thông tin và phân tích các biện pháp phòng về tình hình Bắc Triều Tiên. Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương Mỹ đã phát ngôn "tên lửa phát nổ ngay sau khi phóng" trong cùng một buổi sáng cùng ngày. Vào khoảng 3 giờ chiều, Chính phủ Nhật Bản cũng công bố "xác nhận thông tin giống với Hoa Kỳ", "Hoa Kỳ và Hàn Quốc sẽ nỗ lực hợp tác chặt chẽ để thu thập và phân tích thông tin".
Ngoài ra còn có chỉ ra rằng "Bắc Triều Tiên không còn sợ thất bại." Theo cơ quan Nhật Bản-Triều Tiên, thời gian gần đây dù việc bắn tên lửa đầu đan không thành công nhưng cũng không có bằng chứng cho thấy các nhà phát triển đã xử lí thành công. Việc bắn tên lửa không chỉ là một hành động biểu diễn, nhưng phân tích cho thấy có một khả năng rằng với trọng tâm là cải tiến công nghệ Triều Tiên sẽ thực hiện thành công bắn tên lửa.
Bắc Triều Tiên trong ngày 25 tháng này, đánh dấu sự kiện thành lập 85 kỷ niệm. Có một khả năng để có những hành động khiêu khích như bắn và thử nghiệm hạt nhân của tên lửa đạn đạo hơn nữa nhưng chính phủ Nhật Bản sẽ tiếp tục với phương châm năng cao cảnh giác cao độ.
http://www.nikkei.com/article/DGXLASFS16H1W_W7A410C1PE8000/
首相官邸は16日、ミサイル発射を受け、北朝鮮情勢に関する対策室を中心に情報収集や分析を進めた。米太平洋軍が同日午前に「発射直後に爆発した」との見方を示すと、日本政府も午後３時ごろ「米国と同様の認識を有している」「米国や韓国と緊密に連携し情報の収集・分析に努めている」と発表した。
「北朝鮮は失敗を恐れなくなっている」との指摘もある。日朝関係筋によると、最近はミサイル発射で失敗しても開発者の処分がされた形跡がないという。発射が単なる示威行動ではなく、技術向上を重視している可能性があるとの分析だ。
北朝鮮は今月25日、朝鮮人民軍創建85周年を迎える。さらなる弾道ミサイルの発射や核実験などの挑発行為をとる可能性があるため、日本政府は警戒を続ける方針だ。
Ngày 16/4 vừa qua Chính phủ Nhật Bản đã tuyên bố mặc dù Chính phủ Nhật Bản coi vụ việc phóng tiên lửa đạn đạo của Triều Tiên là một thất bại, nhưng tiếp tục tăng cường cảnh giác đối với những hành động khiêu khích ngày càng theo thang của Triều Tiên. Cùng ngày, Chính phủ Nhật Bản đã tuyên bố "không thể chấp nhận bất kỳ những hành động khiêu khích lặp đi lặp lại của Bắc Triều Tiên, thực hiện nghiêm túc phản đối, đã lên án mạnh mẽ". Thủ tướng Shinzo Abe sẽ gặp mặt với Phó chủ tich Hợp chủng quốc Hoa Pensu đến thăm Nhật Bản trong 18 ngày, sẽ lập kế hoạch để xác nhận phương châm liên kết hợp tác với Bắc Triều Tiên.
Văn phòng Thủ tướng Chính phủ 16 ngày xác nhận được một vụ phóng tên lửa, nâng cao tập trung vào thu thập thông tin và phân tích các biện pháp phòng về tình hình Bắc Triều Tiên. Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương Mỹ đã phát ngôn "tên lửa phát nổ ngay sau khi phóng" trong cùng một buổi sáng cùng ngày. Vào khoảng 3 giờ chiều, Chính phủ Nhật Bản cũng công bố "xác nhận thông tin giống với Hoa Kỳ", "Hoa Kỳ và Hàn Quốc sẽ nỗ lực hợp tác chặt chẽ để thu thập và phân tích thông tin".
Ngoài ra còn có chỉ ra rằng "Bắc Triều Tiên không còn sợ thất bại." Theo cơ quan Nhật Bản-Triều Tiên, thời gian gần đây dù việc bắn tên lửa đầu đan không thành công nhưng cũng không có bằng chứng cho thấy các nhà phát triển đã xử lí thành công. Việc bắn tên lửa không chỉ là một hành động biểu diễn, nhưng phân tích cho thấy có một khả năng rằng với trọng tâm là cải tiến công nghệ Triều Tiên sẽ thực hiện thành công bắn tên lửa.
Bắc Triều Tiên trong ngày 25 tháng này, đánh dấu sự kiện thành lập 85 kỷ niệm. Có một khả năng để có những hành động khiêu khích như bắn và thử nghiệm hạt nhân của tên lửa đạn đạo hơn nữa nhưng chính phủ Nhật Bản sẽ tiếp tục với phương châm năng cao cảnh giác cao độ.
http://www.nikkei.com/article/DGXLASFS16H1W_W7A410C1PE8000/
