日本の代表的な民族衣装である「着物」。着物の歴史をさかのぼると、縄文時代の貫頭衣〔かんとうい〕にまで辿り着きます。飛鳥時代の唐文化の影響、平安時代の鮮やかな十二単。日本の歴史のなかで、着物文化は私達と切り離す事ができません。
現在一般的に「きもの」と呼ばれているものは、和服の中の「長着〔ながぎ〕」にあたります。長着の仕立てには、裏の付いた袷〔あわせ〕仕立てと裏の付いてない単〔ひとえ〕仕立てに大別され、季節やTPOによって着分けます。
日本の民族衣装である着物ですが、洋服の一般化によって着用する機会が減少していました。しかし最近ではアンティーク着物や和柄の流行により、若い世代にも人気です。これからの新たなきもの文化に昔ながらの伝統的な作法を織り交ぜ、今後も日本の美しいきもの文化は発展していく事でしょう。

参考：http://iroha-japan.net/iroha/B01_clothes/

“和服”是日本的代表服饰。和服的历史可以追溯到绳文时代的“贯头衣”。在飞鸟时代又受到唐朝文化影响，在平安时代进化为色彩艳丽的“十二单”。和服文化与日本人的生活密切相关，是日本历史上不可忽略的重要组成部分。
当今，被称为“きもの”的是和服中的“長着（ながぎ）”。“長着”又分为有内裡的“袷（あわせ）”和没有内裡的“単（ひとえ）”，根据季节以及TPO（Time Place Occasion=时间、地点、场面）来决定穿什么。
虽然和服是日本的传统民族服饰，可是随着西式服装的普及，当今社会人们穿和服的机会越来越少。然而另一方面，中古和服与和式纹样在年轻人中很有人气。从今往后，崭新的和服文化与传统的礼仪互相交织，会作为日本的“美”文化继续发展下去吧。

参考：http://iroha-japan.net/iroha/B01_clothes/