ベトナムの首都(しゅと）ハノイ市で18～22日に開かれた「ジャパン青森（あおもり）フードフェア」は全て（すべて）の出展者（しゅってんしゃ）の商品が完売し、前年のホーチミン市でのフェアに比べて売り上げが2・2倍となったことが、事務局の八戸（はちのへ）市商工課のまとめで分かった。 フェアは八戸、青森、弘前（ひろさき）、東北（とうほく）、おいらせ、新郷（しんごう）の6市町村（しちょうそん）とみちのく銀行の主催で、イオンモール・ロンビエン店が会場（かいじょう）。 6市町村の農水産加工会社や酒造（しゅぞう）会社、菓子（かし）店など17社が出展した。 ベトナムで最も盛り上がる旧正月（テト）商戦に合わせたこともあり、大勢（おおぜい）の人出（ひとで）でにぎわった。
---たしかに最近日本とベトナム協力のイベントがたくさん行われていますねー ベトナムの学生はこれから国内企業と日本企業間に関する仕事について多くの就職の機会があると思います。
Tại thủ đô Việt Nam - Hà Nội từ ngày 18 tới ngày 22 đã diễn ra “Hội chợ ẩm thực Aomori Nhật Bản”, toàn bộ hàng hoá của các nhà doanh nghiệp mang tới đây tham dự đã được bán hết.
So với hội chợ năm ngoái diễn ra tại thành phố Hồ Chí Minh doanh thu đã tăng khoảng 2,2 lần, qua tóm tắt của Ban bí thư thành phố thuộc Phòng công nghiệp và thương mại Hachinohe.
Hội chợ có 6 thành phố Hachinohe, Aomori, Hirosaki (Hirosaki), Tohoku (Đông Bắc), Oirase tham dự dưới sự bảo trợ của ngân hàng Michinoku, đã được tổ chức tại Aeon Mall Long Biên.
Có 6 công ty thuộc các nhóm công ty sản xuất bia và chế biến nông thuỷ sản và có 17 công ty sản xuất bánh kẹo đã tham dự.
Vào dịp Tết nguyên đán là ngày buôn bán tấp nập nhất trong năm nên đã có rất nhiều người tới tham dự sự kiện này.
---
Gần đây quả thực là có rất nhiều hoạt động ghi dấu sự hợp tác giữa hai nước Việt - Nhật nhỉ? Mình nghĩ sẽ còn có rất nhiều cơ hội cho các bạn học sinh Việt Nam đang học tiếng Nhật có thể làm để phát triển sự hợp tác giữa các doanh nghiệp trong nước và Nhật bản.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170201-00010008-dtohoku-bus_all
---たしかに最近日本とベトナム協力のイベントがたくさん行われていますねー ベトナムの学生はこれから国内企業と日本企業間に関する仕事について多くの就職の機会があると思います。
Tại thủ đô Việt Nam - Hà Nội từ ngày 18 tới ngày 22 đã diễn ra “Hội chợ ẩm thực Aomori Nhật Bản”, toàn bộ hàng hoá của các nhà doanh nghiệp mang tới đây tham dự đã được bán hết.
So với hội chợ năm ngoái diễn ra tại thành phố Hồ Chí Minh doanh thu đã tăng khoảng 2,2 lần, qua tóm tắt của Ban bí thư thành phố thuộc Phòng công nghiệp và thương mại Hachinohe.
Hội chợ có 6 thành phố Hachinohe, Aomori, Hirosaki (Hirosaki), Tohoku (Đông Bắc), Oirase tham dự dưới sự bảo trợ của ngân hàng Michinoku, đã được tổ chức tại Aeon Mall Long Biên.
Có 6 công ty thuộc các nhóm công ty sản xuất bia và chế biến nông thuỷ sản và có 17 công ty sản xuất bánh kẹo đã tham dự.
Vào dịp Tết nguyên đán là ngày buôn bán tấp nập nhất trong năm nên đã có rất nhiều người tới tham dự sự kiện này.
---
Gần đây quả thực là có rất nhiều hoạt động ghi dấu sự hợp tác giữa hai nước Việt - Nhật nhỉ? Mình nghĩ sẽ còn có rất nhiều cơ hội cho các bạn học sinh Việt Nam đang học tiếng Nhật có thể làm để phát triển sự hợp tác giữa các doanh nghiệp trong nước và Nhật bản.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170201-00010008-dtohoku-bus_all
