厚生(こうせい）労働省（ろうどうしょう）が27日公表（こうひょう）した外国人雇用（こよう）の届け出（とどけで）状況（じょうきょう）によると、2016年10月末の時点（じてん）で日本で働く外国人労働者（ろうどうしゃ）数が108万3769人となり、07年に届け出が義務（ぎむ）化されて以降で過去最多（さいた）を記録（きろく）した。 前年（ぜんねん）同期（どうき）比では19.４％、17万5873人の増加（ぞうか）で100万人を突破（とっぱ）したのは初めて。 国籍（こくせき）別では、中国が34万4658人で最も多く全体の約３割を占め（しめ）ている。次いでベトナムが17万2018人、フィリピンが12万7518人となった。 前年からの伸び率（のびりつ）はベトナムが56.4％増、ネパールが35.1％と高かった。 産業（さんぎょう）別では製造（せいぞう）業が最も多い。 在留（ざいりゅう）資格（しかく）別では留学生や技能（ぎのう）実習（じっしゅう）生の割合（わりあい）が高い。 厚労省は外国人労働者が増加した要因（よういん）として、政府が進めている高度（こうど）外国人材や留学生の受け入れ（うけいれ）が進んできていることに加え（くわえ）、雇用情勢（じょうせい）の改善（かいぜん）があると分析（ぶんせき）している。
Theo tình hình bản báo cáo tình hình lao động của người nước ngoài do Bộ Lao động và An sinh ngày 27 đã công bố thì cho tới cuối tháng 10 năm 2016, số lượng người nước ngoài làm việc tại Nhật đã đạt ngưỡng 108 vạn 3769 người, bản báo cáo năm 07 đã ghi nhận nhiều nhất trong lịch sử kể từ khi nó bắt đầu được ghi.

Năm ngoái so với cùng kì đã tăng 19.4% tương ứng 17 vạn 5873 người, lần đầu tiên phá vỡ kỉ lục hơn 100 vạn người.

Nếu phân theo quốc tịch thì người Trung Quốc chiếm đại đa số với 34 vạn 4758 nghìn người, chiếm tổng số 30 %, kế đến là người Việt Nam với 17 vạn 2018 người, Phillipin với 12 vạn 7518 người.

Tỉ lệ tăng so với những năm trước, số lượng người Việt tăng 56,4%, người Nê-pan tăng 35.1%.

Phân theo ngành nghề thì ngành chế tạo chiếm chiếm tỉ lệ nhiều nhất.

Phân theo tư cách lưu trú thì tỉ lệ thực tập sinh chuyên môn và du học sinh chiếm đại đa số.

Theo Bộ An sinh và Lao động thì nguyên nhân của tình trạng này là do chính phủ đã có những quyết định mở rộng và khuyến khích việc tiếp nhận du học sinh và nguồn nhân lực nước ngoài, thêm vào đó cũng đang phân tích và cải cách tình trạng tuyển dụng với người lao động.

　

（参考：https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2017-01-29/OKFM426JTSEC01 ）