"Sang Nhật, hầu hết mọi người đều phải đăng kí mua điện thoại mới. Có rất nhiều công ty điện thoại ở Nhật, tuy nhiên chúng ta thường chọn ba công ty lớn là Docomo, AU, Softbank. Tại Nhật Bản, khi đang dùng điện thoại của một nhà mạng này, chúng ta hoàn toàn có thể chuyển sang nhà mạng khác (gọi là 乗り換え-norikae ) với nhiều chính sách ưu đãi của nhà mạng mới. Tuy nhiên, khi phá bỏ hợp đồng điện thoại ở nhà mạng cũ, tuỳ từng thời điểm mà chúng ta sẽ phải trả phí vi phạm hợp đồng/phí huỷ hợp đồng (gọi là 解約金 -tầm 1 man), phí sử dụng gói cước hàng tháng, phí kết nối internet (基本料金、インターネット接続料金）v.v...Vậy thời điểm nào là thời điểm thích hợp nhất để norikae sang nhà mạng khác? Đó chính là trong khoảng hai tháng nghỉ đợi đăng kí mới hợp đồng tại các nhà mạng (gọi là 更新月-koushingetsu ). Một hợp đồng điện thoại kéo dài hai năm, sau thời điểm này, các nhà mạng sẽ cho chúng ta 2 tháng nghỉ để chọn lựa giữa việc đăng kí tiếp hợp đồng (koushin) hay chuyển sang nhà mạng khác (norikae). Nếu bạn chọn chuyển nhà mạng trong thời điểm này, bạn sẽ không tốn phí vi phạm hợp đồng. Tuỳ vào gói cước của bạn đăng kí cùng với thời gian bạn báo cắt hợp đồng điện thoại, bạn có thể sẽ phải thanh toán thêm phí khác (ví dụ phí cước hàng tháng, phí kết nối internet). Với thông tin, bắt buộc chúng ta phải tới cửa hàng hỏi để nhân viên tính các loại phí đó cũng như tư vấn cho chúng ta.
Link tham khảo: http://www.appps.jp/167660/"

来日してから、新しい携帯電話を購入し、携帯の契約を始めた人は少なくないと思います。
ほとんどの私たちはAU、ドコモ、ソフトバンクを選びましたが、利用中の携帯会社を辞めて、他社に乗り換えたい場合は、いつ手続きをすればいいか。
まず、携帯契約は２年間なんですが、その期間以内で、解約したら、解約金として１万円ぐらい、また、基本料金、インターネット接続料金などもかかるそうです。
なので、解約金を節約するために、2年間の期間が終わった後の更新月に、解約すればいいと思います。その時に、解約金はゼロということです。
また、基本料金、インターネット接続料金の金額は　契約形態と解約時間によって違いますので、店舗まで問い合わせすべきだと思います。