Là một người học ngoại ngữ, việc tra từ điển là vô cùng cần thiết. Vậy chúng ta nên tra từ điển nào? Câu trả lời của mình là tuỳ từng cấp học và mục đích học. Với các bạn học sơ cấp, bạn có thể tra từ điển Nhật Việt- Việt Nhật (ví dụ Javidic, hoặc các app cho android, iOS), Nhật Anh-Anh Nhật (ví dụ Aedict, Makimono). Càng lên cấp học cao hơn, trình độ tương đương N2 trở đi, chúng ta nên tra từ điển Nhật Nhật (các web tra từ trực tuyến nhứ weblio, dictionary.goo.ne.jp). Cùng với đó, tuỳ theo mục đích sử dụng khác nhau, chúng ta nên có cách tra từ điển khác nhau. Tra để hiểu nghĩa thì nên tra Nhật Nhật. Tra để dịch thì nên tra Nhật Việt hoặc Nhật Anh.