あけましておめでとうございます！Eh, sudah tanggal 9 ya!

Quiz: Untuk tanggal segini, Apa aisatsu yang dilakukan orang Jepang?

A. Masih あけましておめでとうございます！
B. 寒中お見舞い！

Di Jepang ada budaya untuk mengirimkan kartu pos tahun baru atau yang biasa di sebut Nengajyou (年賀状). Aisatsu atau salam yang digunakan yaitu あけましておめでとうございます. Batas waktu pengiriman nengajyou mulai dari 1 Januari (元日/ Ganjitsu）hingga 7 Januari. Lewat dari tanggal 7 hingga 4 Februari bukan lagi disebut nengajyou melainkan kanchuomimai (寒中お見舞い).

Batas waktu pengiriman Nengajou sama dengan perayaan tahun baru Jepang atau yang di sebut matsunouchi（松の内). Matsunouchi（松の内）ini dipercaya waktu datangnya Dewa atau di Jepang disebut Kamisama (神様), sehingga orang Jepang meletakkan hiasan di depan rumah seperti 門松（かどまつ). Untuk wilayah Kanto, Matsunouchi dirayakan hingga 7 Januari, sementara Wilayah Kansai masih mempertahankan budaya lama sama seperti Zaman Edo, yaitu hingga 15 Januari.

Kanchuomimai bisa dibilang pengganti dari nengajyou. Jika ada anggota keluarga yang meninggal saat tahun baru, tentu saja keluarga sedang dalam masa berkabung (喪中/Mochuu) sehingga telat memberikan balasan nengajyou. Sebagai penggantinya mereka akan mengirimkan kanchuomimai.

Tips!
Untuk menulis baik Nengajyou ke orang yang lebih tua pakai ``yang terhormat`` atau dalam bahasa Jepang( 謹んで/ tsutsunde) ya! Contoh: 謹んで新年のお慶びを申し上げます.
Semoga berguna!

Sumber:
https://happy-card.jp/ne/oshiete/hapuningu/3773.html
https://online.brother.co.jp/ot/nenga/magazine/kiji46/
https://www.store-express.com/shop/pg/1column11/#:~:text=%E6%9D%BE%E3%81%AE%E5%86%85%E3%81%A8%E3%81%AF%E3%80%81%E6%AD%A3%E6%9C%88%E4%BA%8B%E5%A7%8B%E3%82%81,%E3%81%99%E3%82%8B%E5%A0%B4%E5%90%88%E3%81%8C%E5%A4%9A%E3%81%84%E3%81%A7%E3%81%99%E3%80%82

Informasi lebih lanjut mengenai budaya Jepang dan pembelajaran bahasa Jepang lainnya bisa ditemukan di WA. SA. Bi. (www.iiwasabi.com).

Salam,
WA. SA. Bi.