印鑑(いんかん) คืออะไร? ชาวต่างชาติจำเป็นต้องมีมั้ย?
JR
กล่าวกันว่าผู้คนเริ่มใช้ตราประทับเมื่อ 5,000 ปีก่อนคริสตกาล และเริ่มใช้เพื่อแสดงตัวตนและความเป็นเจ้าของเมื่อ 3,000 ปีก่อนคริสตกาล ส่วนคนญี่ปุ่นเริ่มใช้ตราประทับกันมากขึ้นในสมัยเอโดะ ในหมู่พ่อค้าและแม้แต่ซามูไร ผู้คนเริ่มเรียกชื่อตราประทับว่า "ฮันโกะ" ในสมัยเอโดะ และเริ่มมีบทบาทมากขึ้น ในสมัยเมจิ เมื่อเริ่มใช้ฮันโกะที่ธนาคารหรือที่ทำการไปรษณีย์ และเริ่มใช้เป็นตราประทับที่จดทะเบียนอย่างเป็นทางการสำหรับองค์กรเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 1873
  • 2 WoW
JR
■ ใช้ทำอะไรบ้าง
印鑑 จะใช้ในการรับรองเอกสาร, ลงนามสัญญาสำคัญ, การเปิดบัญชีธนาคาร เป็นต้น ประเทศญี่ปุ่นจะใช้อินคังหรือตราประทับสลักเป็นชื่อของตัวเองแทนลายเซ็นที่เขียนด้วยลายมือ ไม่เหมือนประเทศไทย ตราประทับนี้จึงเป็นสิ่งยืนยันตัวตนของคนญี่ปุ่นและมีความสำคัญมากทีเดียว
  • 2 WoW
JR
■ ประเภทของ 印鑑 
1.อินคังที่ต้องจดทะเบียนไว้ใช้ทางกฎหมาย เรียกว่า “จิซึอิน” (実印) เป็นตราประทับชื่อที่สำคัญมากซึ่งคนทั่วไปมักใช้เพื่อทำธุรกรรมด้านอสังหาริมทรัพย์หรือการทำสัญญาที่สำคัญ
2.อินคังสำหรับธนาคาร เรียกว่า “กิงโคอิน” (銀行印) ใช้สำหรับการเปิดบัญชีของตนเองหรืออะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนการทำธุกรรมทางการเงิน กิงโคอินนี้มีความสำคัญมากและคนญี่ปุ่นนิยมเก็บไว้ในที่ปลอดภัยเช่นที่บ้าน
3.อินคังที่ใช้ในชีวิตประจำวัน เรียกว่า “มิโตเมะอิน” (認印) เป็นอินคังแบบไม่เป็นทางการ ใช้ในการประทับบนใบส่งของเช่น Amazon หรือ FedEx จดหมายแจ้งข่าวหรือรับพัสดุไปรษณีย์
แต่จริงๆแล้วคนญี่ปุ่นเองก็อาจจะไม่ได้ใช้ครบทั้ง 3 ชนิด บางคนอาจจะใช้ กิงโคอิน” (銀行印) กับ มิโตเมะอิน” (認印) คู่กัน

  • 2 WoW
JR
นอกจากนี้ยังมีตราประทับอื่นๆจะไม่ถูกเรียกว่าอินคัง เช่น “ชาจิฮาตะ” (シャチハタ) หรือตราประทับสำเร็จรูปในแบบที่เราเรียกว่า “ซันมอนบัน” (三文判) เนื่องจากไม่สามารถใช้ตราประทับนี้ในเอกสารทางการหรือตราประทับธนาคาร ใช้ได้เฉพาะสำหรับการใช้งานส่วนตัว แสตมป์อนุมัติแบบไม่เป็นทางการเท่านั้น

https://we-xpats.com/th/guide/as/jp/deta

  • 2 WoW
JR
■ วิธีการทำ 印鑑
①ลือกวัสดุที่ใช้ทำ
วัสดุที่เสื่อมสภาพง่าย เช่น ตรายาง อาจไม่ได้รับการยอมรับสำหรับการลงทะเบียนตราประทับเป็นตราประทับที่ลงทะเบียน เนื่องจากจะใช้ได้ตลอดชีวิต ควรใช้วัสดุที่แข็งแรง
象牙ถือว่ามีคุณภาพสูงที่สุด แต่黒水牛และ 柘ก็ถือว่าดีเช่นกัน ปัจจุบันチタン ซึ่งมีความทนทานสูงสุดและมีดีไซน์ที่ดี และ琥珀มีรูปลักษณ์สวยงาม ได้รับความนิยมในหมู่ผู้หญิง

https://xn--wlr53q.net/make2.html

  • 2 WoW
JR
② เลือกขนาด
โดย 印鑑 มีขนาดมาตรฐานสำหรับตราประทับจดทะเบียนสำหรับชายและหญิง
โดยทั่วไปแล้ว ของผู้ชายจะมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 15.0 ถึง 18.0 มม. และของผู้หญิงจะมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 13.5 ถึง 15.0 มม.

  • 2 WoW
JR
③ เลือกข้อความ
・ผู้ชายมีขนาดใหญ่กว่าของผู้หญิง ดังนั้นจึงมักรวมชื่อเต็มไว้ด้วย
การใช้ชื่อเต็มจะทำให้มีความเชื่อมั่นในการทำเอกสารสำคัญ และอีกทั้งยังลดความเสี่ยงในการปลอมแปลง โดยสามารถใส่ตัวอักษรได้มากถึง 8 ตัว
・ผู้หญิงหลายคนยังใช้ชื่อเต็มของตัวเองแต่ก็มีบางคนใช้เฉพาะชื่อจริงเท่านั้น เพราะนามสกุลอาจมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องจากการแต่งงานหรือการหย่าร้างการใช้เพียงชื่อจริงก็มีข้อดีที่ว่าจะเปลี่ยนตราประทับก็จะไม่มีขั้นตอนที่ยุ่งยาก แต่ก็มีความปลอดภัยที่น้อยกว่า อาจจะโดนปลอมแปลงได้ง่าย

https://www.hankoya.com/untiku/jituinntoha.html
  • 2 WoW
JR
④ เลือกแบบอักษร
นี้คือแบบอักษรที่แนะนำ เนื่องจากตราประทับที่ลงทะเบียนเป็นตราประทับที่สำคัญ นี้เป็นแบบอักษรที่ปลอมแปลงได้ยาก ซี่งเรียงจากปลอมแปลงยากไปน้อย

https://www.inkan-honpo.com/information-inkan-kojinin-jituin.html

  • 2 WoW
JR
■ ทำได้ที่ไหนบ้าง
โดยทั่วไปแล้วถ้าหากจะทำ 印鑑 เราสามารถที่จะทำได้ที่ร้าน はんこ屋さん แต่ปัจจุบันคนญี่ปุ่นก็นิยมสั่งทำจากออนไลน์เพราะว่าราคาค่อนข้างถูดอีกทั้งเวลาในการทำก็รวดเร็ว หากเสร็จภายในวันเดียว ตราประทับก็จะถูกส่งไปให้คุณภายในวันเดียวกันเลย

และนี่คือ 3 ร้านออนไลน์ที่รับทำอินคังสำหรับชาวต่างชาติ;
Hantaro.com: Seals for foreigners (Japanese only)
Hanko Gekyandou: Personal seals for foreigners (Japanese only)
JUN Japanese Gifts & Souvenirs (English)

นอกจากนี้คุณยังสามารถที่จะทำ 印鑑 ได้เองทอัตโนมัติ はんこ自販機 โดยส่วนใหญ่แล้วจะอยู่ในห้าง ドンキ

※ วิธีลงทะเบียน
ในการลงทะเบียน สิ่งที่ต้องทำคือเพียงนำตราประทับที่คุณต้องการลงทะเบียนไปที่สำนักงานเทศบาลที่คุณได้ลงทะเบียนถิ่นที่อยู่ของคุณ แต่ถึงอย่างนั้น ก็ยังมีบางแห่งที่ไม่ยอมรับตราประทับที่ใช้ภาษาอังกฤษ ดังนั้นก่อนไป ควรตรวจสอบกับสำนักงานเทศบาลที่คุณลงทะเบียนไว้ซะก่อนที่จะสั่งทำตราเป็นดีที่สุด
  • 2 WoW
JR
■ ชาวต่างชาติจำเป็นต้องใช้มั้ย
คนต่างชาติที่อาศัยในญี่ปุ่นหรือเป็นชาวต่างชาติที่มีแผนจะอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นในเร็ว ๆ นี้ โดยปกติคุณต้องใช้ อินคัง ในสถานการณ์ต่อไปนี้:
1. เมื่อคุณต้องการอยู่อพาร์ตเมนท์หรือซื้อบ้านของคุณเอง
2. เมื่อคุณเปิดบัญชีธนาคารของคุณเอง
3. เมื่อคุณทำสัญญาทางธุรกิจใด ๆ
4. เมื่อคุณต้องการซื้อรถของคุณเอง เป็นต้น

https://we-xpats.com/th/guide/as/jp/detail/
  • 2 WoW