ถ้าหากวันที่เราเดินทางไปทำงานแล้วรถไฟเกิดหยุด หรือรถไฟมาถึงชานชลาช้ากว่ากำหนดอันเนื่องมาจากสาเหตุต่างๆไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลาที่ผู้โดยสารหนาแน่น สาเหตุที่เกิดจากตัวรถไฟที่ขัดข้องเอง หรือเกิดจากสาเหตุ 人身事故 jin shin ji ko สาเหตุเหล่านี้ทำให้รถไฟช้าจนอาจจะทำให้เราไปทำงานสายได้ ซึ่งเราก็จะต้องมีเอกสารเพื่อไปยื่นกับที่ทำงานว่าที่เรามาสายไม่ใช่เพราะว่าตัวเราแต่เป็นเพราะรถไฟ ใบนั้นในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า "遅延証明書 Chien Shomeisho" เป็นใบรับรองว่ารถไฟเลท เราสามารถนำใบนี้ไปยื่นกับที่บริษัทได้เพื่อไปการรับรองและไม่ให้เราโดนหักเงินเดือนได้

ทีนี้ถ้าไปทำงานสายเพราะรถไฟเลทก็ไม่ต้องกลัวโดนหัวหน้าดุอีกต่อไปเพียงแค่ยื่นใบ 遅延証明書 ให้ดู แต่ถ้าไปทำงานสายเพราะขึ้นรถไฟสายอันนั้นก็ตัวใครตัวมัน 55555