อาการในปัจจุบัน：現在の症状

◆ช่วงระยะเวลาที่เกิดอาการ：発症時期
・เริ่มมีอาการเมื่อไหร่：症状はいつから始まりましたか？
　〇〇ชั่วโมงก่อนหน้า：〇〇時間前
　〇〇วันก่อนหน้า：〇〇日前
　〇〇สัปดาห์ก่อนหน้า ：〇〇週間前
　〇〇เดือนก่อนหน้า ：〇〇ヵ月前


◆อาการนี้…　：　症状は…
　เพิ่งเป็นครั้งแรก：はじめてです
　เคยเป็นมาก่อน：以前にもありました
　เกิดขึ้นกระทันหัน：突然なります
　เกิดเป็นพักๆ：ときどきなります
　แย่ลงเรื่อยๆ：悪化しています
　ดีขึ้นเรื่อยๆ：良くなっています


◆อาการทางร่างกาย：全身の症状
　มีไข้：熱があります
　มีไข้เล็กน้อยต่อเนื่อง：微熱が続いています
　รู้สึกหนาว：寒気がします
　รู้สึกเวียนศีรษะ：めまいがします
　รู้สึกปวดเมื่อยไปทั้งตัว：身体がだるいです
　มีเหงื่อออก：冷や汗がでます
　รู้สึกไม่สบาย：気分が悪いです
　เบื่ออาหาร：食欲がありません
　น้ำหนักตัว [ลดลง / เพิ่มขึ้น]อย่างรวดเร็ว：体重が急に　[減りました / 増えました]
　ความดันเลือด [สูง / ต่ำ] ：血圧が　[高いです / 低いです]
　ปวดไปทั้งตัว：全身が痛みます

◆อาการเจ็บป่วย (แยกตามบริเวณ)：部位別の症状
　■อาการทางศีรษะ ：頭の症状
　ปวดศีรษะ [รุนแรง / เล็กน้อย]：頭痛がします　[ひどい / 軽い]
　ปวดศีรษะข้างเดียว： 頭の片側が痛みます
　รู้สึกหนักศีรษะ ：頭が重く感じます
　รู้สึกวิงเวียนศีรษะ / หน้ามืด ： 頭がくらくらします
　รู้สึกศีรษะโล่งๆ： 頭がぼおっとします
　รู้สึกหน้ามืด：立ちくらみがします
　หมดสติ (วันที่○○ เดือน○○) ：意識を失いました（○○月○○日）


◆อาการทางตา ： 目の症状
　เห็นไม่ชัด ： 物がよく見えません
　เห็นภาพซ้อน ： 二重に見えます
　ตามัว ：かすんで見えます
　เห็นจุดสีดำข้างหน้าดวงตา ：目の前に黒い点が見えます
　เจ็บตา ： 目が痛みます
　แพ้แสง ： まぶしいです
　น้ำตาไหล ： 涙が出てきます
　คันตา ： 目がかゆいです
　มีสิ่งแปลกปลอมเข้าตา ：目に異物が入りました
　ตากุ้งยิง ： ものもらいができました
　ตาอักเสบบวมแดง ： 目が充血しています
　ใช้คอนแทคเลนส์อยู่ ： コンタクトを使用しています


◆อาการทางหู ：耳の症状
　ปวดหู ： 耳が痛みます
　มีน้ำหนวกไหลออกมาจากหู ： 耳から液体が出ます
　หูอื้อ ：耳鳴りがします
　ไม่ค่อยได้ยิน ： 耳がよく聞こえません
　มีสิ่งแปลกปลอมเข้าหู ：耳に異物が入りました
　รู้สึกเหมือนหูอุดตัน ： 耳が詰まった感じがします



◆อาการทางจมูก ： 鼻の症状
　มีน้ำมูก ：鼻水がでます
　เลือดกำเดาไหล ： 鼻血がでます
　หายใจไม่ออก / คัดจมูก ： 鼻が詰まります
　จามไม่หยุด ： くしゃみが止まりません
　ไม่สามารถรับรู้กลิ่นได้ ：臭いがよくわかりません
　ลำบากเนื่องจากนอนกรน ：いびきをかくので困っています

◆อาการทางปาก ：口の症状
　เจ็บในช่องปาก ： 口の中が痛みます
　ภายในช่องปากแห้ง ： 口の中が乾きます
　การรับรสผิดปกติ ： 味覚がおかしいです
　เจ็บลิ้น ：舌が痛みます
　มีแผลอักเสบในช่องปาก ： 口内炎ができました
　ปวดฟัน ： 歯が痛みます
　มีเลือดหรือหนองออกจากเหงือก：歯茎から血や膿がでます




◆อาการทางลำคอ ： 喉の症状
　เจ็บคอ ： 喉が痛みます
　รู้สึกเจ็บเวลากลืน ： 物を飲み込む時に痛みます
　มีสิ่งของติดอยู่ในลำคอ ：喉に物が詰まっています
　ไม่มีเสียง ：声が出ません
　เสียงแหบ ： 声がかすれます
　คอแห้ง ：喉が渇きます
　มีเสมหะ ： 痰が出ます
　ต่อมทอนซิลอักเสบ ： 扁桃腺が腫れています



◆อาการทางคอภายนอก ： 首の症状
　ปวดคอ ： 首が痛みます
　คอบวม ： 首が腫れています
　หันคอไม่ได้ ： 首が回りません



◆อาการทางบริเวณหน้าอก： 胸の症状
　(อาการของหัวใจ) ：（心臓の症状）
　เจ็บหน้าอก ：胸が痛みます
　มีความรู้สึกแน่นหน้าอก ： 胸に圧迫感があります