Từ ngày 1/4/2023, Sở cảnh sát Nhật Bản đưa ra lời kêu gọi tất cả những người đi xe đạp sử dụng mũ bảo hiểm để bảo vệ bản thân.

Mình thấy người Nhật dùng cụm từ rất hay “努力義務”.
Mặc dù là “義務” - nghĩa vụ nhưng lại không phải là nghĩa vụ.
Đây mới chỉ là lời kêu gọi mọi người chủ động và tự giác đội mũ bảo hiểm, thế nên có thêm “努力” - nỗ lực/cố gắng.

Nếu bạn không đội mũ khi đi xe đạp thì cũng không bị phạt gì cả.
Tuy nhiên, để bảo vệ bản thân và ủng hộ lời kêu gọi này, bạn hãy sắm cho mình 1 chiếc mũ bảo hiểm thật ngầu và có chất lượng tốt nha.