《敬語vol.14》仕事の依頼を受けたとき
さくら
【NG言葉①】
はい、いいですよ(×)

▶︎はい、承知しました。(○)
▶はい、◯日までにいたします。(○)

【ポイント】
上司に「やってくれないか」などと仕事を頼まれた場合には、「いいですよ」ではなく、
「承知しました」「いたします」などと返事をします。
  • 1 WoW
みょう
【NG用语①】
はい、いいですよ(×)(好的)

▶︎はい、承知しました。(○)(好的)
▶はい、◯日までにいたします。(○)(好的,到几号为止完成)

【要点】
上司派给任务时,回答时禁用「いいですよ」(好的),而是要用敬语「承知しました」「いたします」(好的,知道了)
  • 1 WoW
まり
【คำห้ามใช้NG①】
はい、いいですよ(×)

▶︎はい、承知しました。(○)
▶はい、◯日までにいたします。(○)

【POINT】
หากได้รับมอบหมายงานจากเจ้านาย เช่น「やってくれないか」จะไม่ตอบว่า「いいですよ」
จะตอบ「承知しました」หรือ「いたします」เป็นต้น
  • 1 WoW
まーがれっと
Hai, ii desu yo. (x) "sure"

▶︎Hai, shouchi itashimasita. "understood"
▶︎Hai, ....nichi made ni itashimasu. "I will get it done by <date>"

【Hint】
If your superior asks you to do something ("yatte kurenai ka"), use the above two answers.
  • 1 WoW