大家初到日本,第一件「难倒我们」的事就是「重要文件需要签字盖章」吧。
我经常不知道印章被我放到哪了。
所以之前,在签兼职的契约时,非常的难办。为什么印章是必须的呢?
这次我调查了「日本的印章文化」,想给大家介绍一下。
在日本无论是谁,印章都做为「身份验证工具」被使用。这并非是从以前开始一直都是这样的。
在过去,印章只用于与国家行政有关的文件。普通人一般都不持有印章。过去,在物品买卖,结婚等重要场合,需要签订契约时,只与住在附近,相互熟知的人签订契约。所以我不必证明是不是本人。
然而,渐渐的商贸变的繁荣起来,日本全国各地的买卖、签约的人数不断增加。
因为不再限制于住在附近的人,完全不熟悉的人签约的情况也在增加。
“这份文件不是假的。是我本人签署的。”的证明变的必要了。
那时,只有本人才有的印章,可以拿来确认“哦,这个文件是真的。”
所以,现在一些重要的手续还是需要印章的,比如兼职签合同或租房子,在政府机关作成文件,在银行开户等等情况。
首先在政府机关和银行登记「这个就是我的印章哦」,如果和这个印章一样,就可以证明是本人。
顺便说一句,在银行登记的印章叫做銀行印,在政府机关登记的印章叫做実印(じついん),哪里都没有登记的印章叫做認印(みとめいん)。
实际上,随着远程办公和手续的数字化,我们现在正朝着废除「認印」作为本人证明的方向发展。
印章不是用来验证是否是本人,而是变成了一种不同的形式。
但是,要用印章的手续似乎还要持续一段时间……。大家一定要保管好自己的印章哦!
我经常不知道印章被我放到哪了。
所以之前,在签兼职的契约时,非常的难办。为什么印章是必须的呢?
这次我调查了「日本的印章文化」,想给大家介绍一下。
在日本无论是谁,印章都做为「身份验证工具」被使用。这并非是从以前开始一直都是这样的。
在过去,印章只用于与国家行政有关的文件。普通人一般都不持有印章。过去,在物品买卖,结婚等重要场合,需要签订契约时,只与住在附近,相互熟知的人签订契约。所以我不必证明是不是本人。
然而,渐渐的商贸变的繁荣起来,日本全国各地的买卖、签约的人数不断增加。
因为不再限制于住在附近的人,完全不熟悉的人签约的情况也在增加。
“这份文件不是假的。是我本人签署的。”的证明变的必要了。
那时,只有本人才有的印章,可以拿来确认“哦,这个文件是真的。”
所以,现在一些重要的手续还是需要印章的,比如兼职签合同或租房子,在政府机关作成文件,在银行开户等等情况。
首先在政府机关和银行登记「这个就是我的印章哦」,如果和这个印章一样,就可以证明是本人。
顺便说一句,在银行登记的印章叫做銀行印,在政府机关登记的印章叫做実印(じついん),哪里都没有登记的印章叫做認印(みとめいん)。
实际上,随着远程办公和手续的数字化,我们现在正朝着废除「認印」作为本人证明的方向发展。
印章不是用来验证是否是本人,而是变成了一种不同的形式。
但是,要用印章的手续似乎还要持续一段时间……。大家一定要保管好自己的印章哦!