对于“打招呼”,这些你了解吗?社恐星人也来看看吧
バイバイ
打招呼是全世界共通的行为。但是打招呼的方法千差万别。在日本是点头鞠躬,在泰国是双手合十,在波利尼西亚是则用鼻子打招呼。日语的“おはよう”是“お早くから、ご苦労様でございます”的省略语,是表示对早上开始工作的的问候。
那么你对打招呼了解多少呢?
▼人际关系的润滑油
打招呼是世界通用的行为。只是由于社会、文化、场面等的差异,打招呼的方式有所不同。在日本最具代表性的打招呼的方式是鞠躬。根据场合、情况,弯腰的角度有大有小。
  然而在西方,打招呼的方式不是鞠躬而是握手,而且男性之间的握手是双方的手垂直于地面,与女性握手时则只握住除了拇指以外的手指。
  在泰国,打招呼的方式是双手合十,并且根据自己与对方的关系,合掌的高度各有不同(眼睛上面或者头上,以及脸的前面、下面等等)。
  在波利尼西亚的蒂蔻皮亚岛则用鼻子打招呼。在以前的日本,无论在路上遇见的是谁、不管认识不认识都要打招呼。不敢打招呼的会被瞧不起,就算是当今社会,无论商业场合还是亲戚、邻里之间都有这种倾向。“おはよう”之类的打招呼用语以及鞠躬等等,都会作为日本最基本的习惯流传下去吧。

▼为对方的思虑
打招呼这种行为(以前也叫“搭话”,在外面遇到要打招呼)是基本礼仪。镰仓时代的武家家训《极乐寺殿御消息》里也写道“无论对方是谁都要打招呼”。据说“おはよう”来自于“お早くから、ご苦労様でございます”,是对早起工作的的问候,原本的意思是“一大早就开始工作,辛苦了”。
“こんにちは”是“今日は、ご機嫌いかがですか”的省略,是对白天初次见到的的问候语,原本的意思是“今天身体/心情怎么样”。
“こんばんは”是“今晩は良い晩ですね”的省略,原本的意思是“真是个美好的夜晚啊”。
“さようなら”由“左様ならば”而来,原意不明,现有的推测是“那么我先失陪了”。关于这些打招呼用语是何时开始被广泛使用的,我们无从得知,但是可以在江户时代的书籍里找打“おはよう(ございます)”的字样。


▼随着年代的变化
据NHK放送文化研究所的调查显示,昭和初期以前出生的人们非常重视与亲戚、邻里、同事之间的互帮互助,人与人之间的关系非常密切。然而二战以后出生的人们的人际关系则逐渐变得疏远,大家以不干涉对方为往来的前提。由于这种人们思想意识上的变化,以及不打招呼(打招呼是人际交往的润滑油)的人越来越多,导致现在日本的各个方面,人与人之间的关系越来越远。
随着网络化时代的飞速发展,人们足不出户就能得到以往想象不到的服务。随之而来的却是人际关系的疏远,其中尤其是社恐星人对打招呼可以说是非常的畏惧。其实,打招呼是传递两人之间情谊最直接简单的方式,让我们从抬抬手,点点头开始,展现自信而富有魅力的自己吧!
  • 1 WoW