日本真子公主完婚,表示“忠实于自己的内心”
バイバイ
  日本皇嗣秋篠宮家的长女真子公主和小室圭于10月26日上午正式提交了婚姻申请表。并于当日下午召开了记者发布会,向公众正式宣布了这一消息。意味着真子公主正式脱离皇籍,改名为「 小室真子」,成为平民中的一员。真子公主在记者招待会中表明,将一直“忠于自己的内心”。真子公主和小室圭为国际基督教大学的同级生,两人于大学以结婚为前提开始交往,到如今已经是第九年。两人于2017年便已决定结婚事宜,因男方的家庭事务而不得不一再推迟。这段感情从经受众人质疑,苦熬四年,终于于今年修成了正果。
真子公主和小室圭记者发布会上相互表达了爱意,并表示双方将相互扶持,婚姻是他们守护真心,同时过好生活的一个必然选择。
这里是真子公主在发布会上发言的一段节选。
「私たちは二人で新しい生活を始めることになります。これから生きていくなかで、また違った形での困難があると思います。しかし、これまでもそうであったように、二人で力を合わせて共に歩いていきたいと思っています。」(小室眞子)
 我们即将开启两人的新生活。在接下来的日子里,会遇到各样的困难。但是,我想像以往那样,两人齐心合力,共同前行。
衷心祝愿两人赤绳系定,白头永偕!
  • 0 WoW