日文中有很多漢字詞彙，就算沒學過也能猜出意思。但也有不少單字，每個字都認得但卻不知道組合在一起是什麼意思！這次挑了「取扱」、「取引」、「引越」、「締切」這4個日本人生活中常見，但很難猜出意思的詞。詳解就看這篇！

如果收過日本的包裹，應該對紙箱上的「取扱注意」的貼紙不陌生。但你知道這貼紙究竟是要我們注意什麼嗎？日文的「取扱」（とりあつかいtoriatsukai），就是「使用」、「操作」的意思。所以貼在包裹上的「取扱注意」就是提醒大家要「小心輕放」！
大家如果買過日本的電器，應該也都會在盒子裡看到「取扱説明書」。在瞭解「取扱」的意思後，應該就能猜到他就是我們熟悉的「使用說明書」啦！另外，「扱」這個漢字可能很多人以為中文讀音唸「吉」，其實這個字是唸作「西」喔！

日文的「取引」（とりひきtorihiki）意思是商業上的交易、買賣。而「先saki」在日文中常用來指「人」或「地」，所以「取引先」指的就是客戶或交易對象。

「搬家」絕對是人生中既花錢又傷財的事情之一，日文的「搬家」叫做「引越」（ひっこしhikkoshi）。而搬家一定要找的「搬家公司」則叫做「引越屋」！學會這個單字後，未來在日本看到有人的衣服上印著「引越」兩個字，就可以推斷對方應該是搬家工人了。

雖然有人說「死線」可以激發出人的潛能，但太常被死線追著跑也不太好喔！從英文直譯過來的死線就是所謂的期限、截止日期，而他的日文則是「締切」（しめきりshimekiri）。所以我們常說的「被死線追著跑」日文就是「締切に追われる」。
另外在日本，我們有時也會在門上看到「締切中」這三個字。看到這句話代表眼前的門現在是不開放的，大家未來如果遇到門打不開的狀況，不妨抬頭看一下門上是否有出現這三個字，注意別不小心誤闖喔！