《敬語vol.10》外出先から帰ってきたとき
さくら
【NG言葉①】
ただいま。(×)

▶︎ただいま、戻りました。(○)
 ただいま、戻ってまいりました。(○)

【ポイント】
外出したときにも、帰ってきた時はさわやかにあいさつをします。
職場によって、あいさつする時の声の大きさを調整しましょう。
  • 0 WoW
みょう
【NG用语①】
ただいま。(×)(回来了)

▶︎ただいま、戻りました。(○)(回来了)
 ただいま、戻ってまいりました。(○)(回来了)

【要点】
外出回公司时,要向周围同事报告。
问候时记得声音要大声。
  • 0 WoW
まーがれっと
When you have returned from an outing.
Don't say "ただいま"
Say ただいま戻りました。

【Hint】
When you come back give a nice and crisp greeting.
You will have to watch your timing and loudness so it's appropriate to your workplace.
  • 0 WoW
まり
【คำที่ห้ามใช้(NG)①】
ただいま。(×)

▶︎ただいま、戻りました。(○)
 ただいま、戻ってまいりました。(○)

【POINT】
ก่อนที่จะออกไปข้างนอก หรือตอนที่กลับมาจากการทำธุระนั้น ควรจะกล่าวทักทายอย่างสดใส ร่าเริง
เพียงแต่ระดับของเสียงที่ใช้นั้น ขึ้นอยู่กับความเหมาะสมของแต่ละองค์กรค่ะ^^
  • 0 WoW