안녕하세요, 오사카에 사는 일본 유학 3년 차 JW입니다!

오늘은 스마트폰에서의 '일본어 입력 방법'과 '일본어 키보드의 종류'에 대해 소개해드리려고 합니다!
일본어를 자유자재로 입력하고 싶으신 분들이라면, 알아두시면 좋을 것 같습니다~

우선, 한국어 키보드도 쿼티와 천지인이 있는 것처럼,
일본어에도 두 가지의 키보드가 있답니다!
바로 《로마자》와 《가타카나》형식의 키보드입니다.
한국어로 치면 로마자가 쿼티, 가타카나가 천지인과 비슷하다고 보시면 됩니다.

보시다시피, 아이폰에서 일본어를 선택하면
두 가지 선택지가 나오는 것을 확인하실 수 있습니다.

로마자가 ローマ字入力
가타카나가 かな入力
에 해당됩니다.

그럼 각 키보드의 특징에 관해서 설명해 드리겠습니다!

《로마자 키보드(ローマ字入力)》

로마자 키보드는 알파벳으로 구성된 키보드로,
일본어의 발음을 소리 나는 대로 알파벳으로 바꿔 입력하는 형태입니다.
예를 들면, '카와이(かわいい, 귀엽다) -> kawaii' 이런 식으로요!

로마자 키보드는
(가타카나 키보드처럼) 히라가나가 한눈에 들어오지 않아 직관적이지 않고,
아직 일본어가 익숙하지 않으신 분들이라면 히라가나와 더불어 로마자 표기법도 따로 익혀야 한다는 번거로움이 있습니다.

하지만, 보통 컴퓨터에서 일본어를 입력할 때도 로마자로 입력하기 때문에,
로마자 키보드를 제대로 익혀두신다면, 컴퓨터 키보드에 쉽게 적응할 수 있다는 장점이 있습니다!

《가타카나 키보드(かな入力)》

가타카나 키보드는 히라가나로 구성된 키보드입니다.
일본어의 자음에 해당하는 ‘행’에 따라 키보드 배열이 구성되어 있습니다.

행에 해당하는 히라가나를 누르면, 그 행에 해당하는 히라가나가 동서남북의 방향으로 표시됩니다.
만약 あ를 입력하고 싶다면 그냥 그대로 あ를 누르면 되고,
う를 입력하고 싶다면 あ를 누른 후 위쪽으로 슬라이드 하면 됩니다.
(한번 사용하면 감이 옵니다!ㅎ)

가타카나 키보드는 히라가나가 바로 보이기 때문에, 직관적으로 입력하기 쉬운 키보드입니다.

일본에서 스마트폰이 나오기 전에는 이 키보드가 일반적이었고,
지금도 여전히 이 키보드를 많이 사용하고 있습니다.
제 주변을 봐도 로마자보다 가타카나 키보드를 사용하는 일본인이 더 많거든요!

한번 손에 익으면 정말 쉽다고 하는데,
저는 처음부터 로마자 키보드로 익혀서 이 키보드는 정말 어렵게 느껴집니다ㅠㅠ

아직 어떤 키보드도 익숙하지 않은 상태에서
어느 쪽을 선택할지 고민된다면,
저는 개인적으로 로마자 키보드에 익숙해지는 것을 추천해 드리고 싶습니다!

저의 경우, 일본어 공부를 시작하는 단계부터 로마자 키보드를 넣어두고,
(단어 검색 등) 일상생활에서 로마자 키보드로 입력하는 연습을 조금씩 해왔는데요.
덕분에 컴퓨터에서 일본어 입력 속도가 매우 빨라졌고,
(아무래도 영어로 배열되어 있다 보니) 영타도 같이 빨라졌답니다!

저같이 일본에서 생활하시는 분들이라면
일본어 타자 속도는 빠르면 빠를수록 좋으니,
일상생활에서 로마자 키보드를 익혀두시는 것을 추천해 드립니다~

그럼 궁금하신 점 있으시면 댓글 남겨주세요~

★★로그인 후 "WoW"를 눌러주세요! ★★
향후 1WoW는 1포인트로 환산될 예정이며,
WA.SA.Bi. 내의 유료 이벤트 (BJT 10% 할인 이벤트 등) 등에 사용하실 수 있습니다.