マイナンバーと在留カード

在留カードもマイナンバーも番号が同じ12桁ですね。間違えないようにしましょう。
しかし、マイナンバーの番号は簡単に他人に見せてはいけません。
また逆に、マイナンバーを聞かれているときに在留カードの番号を出してしまうと大変なことになるので、気を付けてください。

Credit：http://goo.gl/5AhvmO

个人帐号和在留卡

在留卡和个人帐号的号码同为12位数字。因此很容易混淆。
自己的个人帐号的号码千万不要轻易给他人看。
如果被问到个人帐号时，拿错在留卡的号码会很严重，千万要小心哦。

Credit：http://goo.gl/5AhvmO

마이넘버와 재류카드

외국인 재류카드도 마이넘버도 같은 12자리의 번호로 만들어져있습니다. 이는 헷갈리기 쉬우니 혼동하지 않도록 주의합시다.
특히 마이넘버번호는 타인에게 보여줘서도 양도해서도 안되므로 각별히 주의하도록 합시다.
또한 반대로 신용할 수 있는 기관(은행,구청,시약소등등...)에서 마이넘버를 물었을 때에,
실수로 재류카드의 번호를 건내는 일이 생기지 않도록 주의합시다!

Credit：http://goo.gl/5AhvmO

My Number และ Residence Card

ทั้ง My Number และ Residence Card มีตัวเลข 12 ตัวเหมือนกัน แต่มีความแตกต่างกันค่ะ
หมายเลข 12 ตัวใน My Number นั้น ไม่ควรบอกใคร หรือให้ใครเห็นง่ายๆ
แต่ในทางกลับกัน หากถูกถามถึงหมายเลขของ My Number แต่ให้หมายเลขใน Residence Card ไป ก็จะเป็นความผิดพลาดที่ยิ่งใหญ่มากๆค่ะ
เพราะฉะนั้น ระมัดระวังกันด้วยนะคะ^^

Credit：http://goo.gl/5AhvmO