「大切」と「大事」の違いは？

ニュアンス（a shade of meaning）が少し違います。

・「大切」は、かけがえないこと・もの（愛情を込めている）
・「大事」は、重要なこと、普通ではないこと・もの

例）「大切な人」＝心から愛する人
　　「大事な人」＝重要な人

「大切」和「大事」的区别？

ニュアンス（a shade of meaning）有一点点区别。

・「大切」是指不可缺少的，指十分重要的东西（包含了自己的感情）
・「大事」是指，和一般的相比比较重要的东西

例）「大切な人」（从心来爱着的人）
　　「大事な人」（指一般重要的人）

ความแตกต่างของคำว่า「大切」と「大事」？

มีความหมายว่า "สำคัญ" เหมือนกัน แต่มีความแตกต่างกันเพียงนิดเดียวเท่านั้น（a shade of meaning）

・「大切」หมายถึงสิ่งที่สำคัญ สิ่งที่ตัดกันไม่ขาด (มีความรู้สึกรักแฝงอยู่ในความหมาย)
・「大事」หมายถึงสิ่งที่สำคัญ (重要 Juuyou) สิ่งที่ไม่ธรรมดา

例）「大切な人」＝心から愛する人 คนที่รักจากใจ
　　「大事な人」＝重要な人 คนที่มีความสำคัญ

「大切」와「大事」의 차이점은？

늬앙스（a shade of meaning）가 조금씩 틀리답니다.

・「大切」는 정서적 심리적으로도 없어서는 안될 소중한 것（애정이 담겨있는 표현）
・「大事」는 보통이상의 중요한 것을 일컷는 다

예）「소중한(大切な) 사람」＝마음으로부터 사랑하는 사람
　　「중요한 사람(大事な)사람」＝중요한(重要な人) 사람