介紹關西幾個有趣的地名
ていてい
天下人都在這喝茶:天下茶屋(てんがちゃや)

從關西機場坐車到大阪的途中,會經過一站名為「天下茶屋」的車站。它的名字其實跟鼎鼎大名的豐臣秀吉有關係!在過去,這裡本是一片森林,被稱為「天神之森」。直到「茶聖」千利休的師傅有鑑於當地泉質優良,便於此處建立茶室。熱愛茶道的秀吉在統一日本後,有一次帶著千利休到附近品茶,秀吉感念此處泉水甘甜,秀吉便為其賜名並獎賞當地店家。從此之後,這裡就被稱為關白殿下的「關白茶屋」,或是天下人的「天下茶屋」了。

大阪的鳥象徵:百舌鳥(モズ)

「百舌鳥」位於位於現今的大阪府堺市。百舌鳥就是「伯勞鳥」,在日文中「百舌鳥」念作「モズ(mozu)」,雖有三個漢字卻只有兩個發音,是比較罕見的單字根據『日本書紀』記載,此地曾在興建「仁德天皇陵墓」時,發生一頭鹿闖進施工現場倒地而亡的意外,當工人靠近前看後,發現一隻百舌鳥從鹿的耳朵中鑽出,揚長而去。經檢查後,發現百舌鳥居然將鹿的腦內吃得支離破碎。仁德天皇在知道此事後,便將這裡命名為「百舌鳥耳原」。至今「百舌鳥・古市古墳群」還保留於大阪府堺市境內,為日本最新登錄的世界遺產!

其實跟孫子沒有關係:我孫子(あびこ)

中文圈的旅客看到「我孫子」這個地名時應該都會不禁莞爾吧!對日本人來說「我孫子」算是難讀漢字,讀音為「あびこ(abiko)」。在日本其實有兩個「我孫子」,一個在千葉縣、另一個就在大阪府。大阪「我孫子」的名稱由眾說紛紜,常見兩種說法:一是由曾經盤據此地的豪族「依羅吾彦(よさみのあびこ)」而來,依羅是此地的古地名,吾彥則是族名,後來慢慢演變成地名;二是古代大阪當地人多以漁業與狩獵為生,而使用的道具分別被稱為「寄網(よさみ)」與「網曳(あびこ)」,最後演變成了地名!

  • 0 WoW