《ニュースvol.5》マイナンバーで何でも分かります！

マイナンバーは個人情報を一つにまとめているので、勤務時間制限の管理も厳しくなるかもしれません。
企業側はもちろん、留学生一人一人もしっかり管理することが必要になるでしょう。１週間に28時間の勤務を超えないように気を付けましょう。

➡次回『マイナンバーと在留カード』

Credit：http://goo.gl/5AhvmO

《ニュースvol.5》个人帐号能掌握个人的所有情报！

个人帐号把个人情报概括在一起，因此工作时间限制的管理也变的严格起来。
不止是企业，留学生们也必须管理好自己的打工时间。一周的打工时间千万别超过28个小时。

➡次回『个人帐号和在留卡』

Credit：http://goo.gl/5AhvmO

《ニュースvol.5》เพียงแค่ My Number ก็สามารถรู้ทุกอย่างได้！

เนื่องจากว่าข้อมูลส่วนตัวทั้งหมดนั้นจะถูกรวบรวมอยู่ใน My Number เพราะฉะนั้นเรื่องการจัดการเวลาในการทำงานนั้นก็อาจจะเข้มงวดขึ้นด้วย
ทั้งนี้ ทางฝั่งองค์กรจึงมีความจำเป็นที่จะต้องใส่ใจเรื่องเวลาในการทำงานของนักศึกษาชาวต่างชาติแต่ละคนมากขึ้น ไม่ให้ทำงานเกิน 28 ชั่วโมงต่อสัปดาห์

➡บทความครั้งต่อไป『My Number และ Residence Card』

Credit：http://goo.gl/5AhvmO

《뉴스vol.5》마이넘버로 무엇이든 알수 있어요!

마이넘버는 모든 개인정보를 합친 것으로, 예를들어 회사나 아르바이트등등, 출근시간 관리를 제한하는 등
엄격하게 제한 될 가능성도 있답니다.
회사측에서는 물론, 유학생 한명 한명을 대상으로 철저한 관리가 필요하게 되겠지요.
유학생은 일주일에 28시간의 근무는 넘지않는게 법이며 이를 어기지 않도록 주의합시다.

➡다음은『마이넘버와 재류카드』편입니다. 다음편도 기대해주세요~

Credit：http://goo.gl/5AhvmO