คุณอาจเป็นคนรู้เท่าไม่ถึงการณ์ หากคุณไม่ได้เป็นคนคิดลึกในภาษาญี่ปุ่น!

วันนี้แอดมินขอนำคำภาษาญี่ปุ่นคำว่า ไม่ได้ตั้งใจ รู้เท่าไม่ถึงการณ์ มาฝากค่ะ

目的（もくてき）เป้าหมาย

意志（いし）ความมุ่งมั่นตั้งใจ

意図（いと）เจตนา

ในภาษาญี่ปุ่นมีคำที่ใกล้เคียงกับคำว่ารู้เท่าไม่ถึงการณ์
ได้แก่ 世間知らず แปลว่า ประสบการณ์น้อย ไม่เท่าทันโลก อ่อนต่อโลก

นอกจากนั้นยังมีสำนวนที่ว่า
よく考えてない　ไม่ได้คิดดีๆ
考えが足りない　คิดไม่พอ
真剣に考えない　ไม่คิดจริงจัง

物事を深く考えない　ไม่คิดถึงเรื่องต่างๆอย่างลึกซึ้ง
深く考えない　　　　ไม่คิดลึก
真剣に取り組まない　ไม่เอาจริงเอาจัง