＜質問＞
なぜ「社会人基礎力」が必要なのか？

＜答え＞
良い人間関係を作ることができて、仕事をスムーズに進めることができるからです。
また新しい経験や知識を得て、自分からすすんで成長していくことができます。

そのため、社会人基礎力は必要となってきます。

「社会人基礎力」とは何か？

①職場や地域社会で多様(たよう, diversity)な人々と仕事をしていくために必要な基礎的な力
②人間が成長して大人になっていく過程(かてい, process)で獲得(かくとく, acquisition)していく力

　　　　　↓↓↓↓

　「３つの能力」を身につけることが必要

《问题》
为什么需要具备「社会人基础能力」呢？

《回答》
是为了建立良好的人际关系，同时推进工作进展。
从而获取新的经验和知识，让自己变得更加成长和前进。

因此，需要具备社会人的基础能力。


那么，「社会人基础能力」具体是指什么内容呢？

①具备需要的基础能力是为了能在职场和社区中能和多种多样的人一起工作。
②人在成长过程中获取的能力

　 ↓↓↓↓

因此，需要掌握「３个能力」

＜질문＞
「사회인기초력」은 왜 필요한가?

＜답＞
좋은 인간관계를 만들 수 가 있으며, 일을 매끄럽게 진행할 수 있기 때문입니다.
새로운 경험이나 지식을 습득하여 스스로 성장할 수 있는 힘을 기를 수 있기 때문입니다.
그러므로 사회인기초력이 필요하게 된답니다.

「사회인기초력」이란 무엇인가?

①직장이나 지역사회의 다문화(=diversity)여러사람들과 일을 함에 있어서 필요한 기초적인 힘
②사람이 성장하여 어른이 되가는 과정(過程=process)에서 획득(獲得=acquisition)해가는 힘

　　　　　↓↓↓↓

　「세가지 능력」을 배우는 것이 필요함

※　다양　多様＝たよう
※　과정　過程＝かてい
※　획득　獲得＝かくとく

＜คำถาม＞
ทำไม「社会人基礎力=Member of society basic skills」ถึงสำคัญ？

＜คำตอบ＞
เพราะ ทักษะเหล่านี้จะก่อให้เกิดความสัมพันธ์อันดีกับเพื่อนร่วมงานและสามารถทำงานได้อย่างราบรื่น
อีกทั้งยังทำให้สามารถได้รับความรู้และประสบการณ์ใหม่ รวมถึงยังเป็นการพัฒนาตนเองอีกด้วย

ดังนั้น 「社会人基礎力=Member of society basic skills」จึงมีความสำคัญ

「社会人基礎力=Member of society basic skills」」คืออะไร？

①ทักษะที่มีความจำเป็นในการทำงานร่วมกันกับคนหลากหลาย
②ทักษะที่ทำให้มนุษย์เราพัฒนาก้าวหน้าและเติบโตเป็นผู้ใหญ่

　　　　　↓↓↓↓

　「ทักษะ 3 อย่าง」ที่จำเป็นต้องมี