《ニュースvol.2》知ってる？マイナンバー

日本に住んでいる人全員にマイナンバーという番号が付きました！
留学生にも、家に郵便で番号が届いたと思います。
今後は、この番号を使って色々な手続きをすることになるでしょう^-^

➡次回『マイナンバーを失くすとこわいですよ！』

《ニュースvol.2》「个人账号（My Number制度），你知道吗？」

在日本常驻的人（包括在日留学生），个人账号（My Number）！
留学生们，有收到日本邮局寄来的个人账号（My Number）吗？
今后的生活中办理各种手续的时候，会用到这个个人账号，大家可要郑重保管啊^_^


➡下周新闻「My Number 纷失的可怕性！」

《ニュースvol.2》รู้หรือยัง!!? 「My Number（マイナンバー）」

ณ ตอนนี้ที่ประเทศญี่ปุ่นได้ประกาศหมายเลขประจำตัว My Number สำหรับทุกท่านที่อาศัยอยู่ที่ประเทศญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการแล้ว
ทั้งนี้ เอกสารและหมายเลขของท่านจะถูกส่งไปยังไปรษณีย์ที่บ้าน รวมถึงนักศึกษาชาวต่างชาติด้วย！
โดยหมายเลข My Number นี้จะสามารถนำไปใช้กับการดำเนินการต่างๆระหว่างที่อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นนั่นเอง！

➡บทความครั้งต่อไป『ห้ามทำ My Number หายอย่างเด็ดขาด！』

《뉴스 vol.2》알고계시나요？마이넘버!

일본에 살고있는 모든 사람들에게는 「마이넘버」라는 번호가 발부가 됩니다.
유학생에게도 우편으로 번호가 자택으로 온답니다.
앞으로는 이 번호를 사용하여 여러가지 수속을 하게 되겠네요!^^

➡다음은 『마이넘버를 잊어버리면 큰일나요!』편입니다! 기대해주세요~