《WA.SA.Bi》運営企画・翻訳アルバイト募集!
あなたのアイデアがWA.SA.Bi.で採用されるかも?!
《WA.SA.Bi.》をあなたの手でもっと使いやすくしてみませんか?
留学生がつながる・留学生とつながるWebsite 《WA.SA.Bi.》を一緒につくりましょう!
《応募条件》
★⑴と⑵の両方に当てはまる人が応募できます。
⑴学校を2025年3月以降に卒業する予定の人
⑵下記1.〜9.のどれか
1.英語ネイティブレベル(TOEIC900レベル、読み・書き)
＋ JLPT N2 or BJT420点以上
2.ベトナム語ネイティブレベル(読み・書き)
＋JLPT N2クラス or BJT420点以上
3.タイ語ネイティブレベル(読み・書き)
＋JLPT N1以上 or BJT480点以上
4.韓国語ネイティブレベル(読み・書き)
＋JLPT N1以上 or BJT480点以上
5.中国語ネイティブレベル(読み・書き:簡体字)
＋JLPT N1 or BJT480点以上
6.中国語ネイティブレベル(読み・書き:繁体字)
＋JLPT N1 or BJT480点以上
7.ミャンマー語ネイティブレベル(読み・書き)
＋JLPT N2 or BJT420点以上
8.インドネシア語ネイティブレベル(読み・書き)
＋JLPT N2 or BJT420点以上
9.ネパール語ネイティブレベル(読み・書き)
＋JLPT N2 or BJT420点以上
《求人内容》
①雇用形態:アルバイト
②働く場所:森興産株式会社(大阪市中央区南船場1-4-11)
③働く時間:月〜金の9:00~18:00の中で希望する時間帯(シフト制)
④時給:1,150円(一週間28時間を上限とする)
⑤交通費:実費支給(1,500円/日を上限とする)
⑥仕事内容:⑴WA.SA.Bi.のサイト運営の企画立案
⑵掲載記事の翻訳・簡単な事務作業(PC利用)
【English/ 英語】
《WA.SA.Bi》Recruiting part-timers for event management/planning・translation work!
Would you like to give a hand in making WA.SA.Bi. better?
Your ideas might be applied to WA.SA.Bi.!!
Let's make WA.SA.Bi, a website for international students, better together!
★Applicants will go through a screening process.
《Application Requirements》
★You can apply for a position if you fall under categories ⑴ & ⑵.
⑴Expecting to graduate after the March 2025 academic year.
⑵
Native English-speaker (TOEIC 900, Reading・Writing skills) + JLPT N2 or BJT420 points or higher /
Native Myanmarese-speaker (Reading・Writing) + JLPT N2 or BJT 420 points or higher /
Native Indonesian-speaker (Reading・Writing) + JLPT N2 or BJT 420 points or higher /
Native Nepalese-speaker (Reading・Writing) + JLPT N2 or BJT420 points or higher
《Job Content》
①Type of Employment: Part-time
②Work Location: Mori Kosan Co., Ltd. (1-4-11 Minamisemba, Chuo-ku, Osaka)
③Work Days and Times: A time slot within 9:00~18:00, Monday〜Friday (Shift System)
④Hourly Wage: 1,150 Yen (Limited to 28 hours a week)
⑤Transportation Stipend: We will pay up to 1,500 Yen a day for round trip
⑥Work Duties: ⑴ Help plan and manage our website, WA.SA.Bi
⑵ Translate articles and publications・Clerical work (using a PC)
⑶ Promote our services and events to English-speaking international students over the phone
【简体中文/ 簡体字】
《WA.SA.Bi.》运营企划・翻译 招兼职啦！
你的想法可能会被WA.SA.Bi.采用哦！
想不想试一试，经你的手让《WA.SA.Bi.》更加实用便捷？
让我们一起制作 留学生间的交流・与留学生的交流《WA.SA.Bi.》网站吧！
《报名条件》
★报名者须满足（1）和（2）条件。
（1）预定在2025年3月以后毕业
汉语母语水平（读・写：简体字）+ JLPT N1以上 或 BJT480分以上/
汉语母语水平（读・写：繁体字）+ JLPT N1以上 或 BJT480分以上
《雇佣内容》
①雇用形态：小时工
②工作地点：森興産株式会社(大阪市中央区南船場1-4-11)
③工作时间：周一至周五的9:00~18:00中任选时间段（轮班工作制）
④工资：1,150日元（一周上限28小时）
⑤交通费：支付实际费用（一天上限1500日元）
⑥业务内容：（1）WA.SA.Bi.网站运营的企划立案
（2）登载报道的翻译・简单的办公（使用电脑）
★经选考决定
【Tiếng Việt / ベトナム語】
★ Văn phòng《WA.SA.Bi.》tìm kiếm nhân viên dịch thuật và quản lý kế hoạch!!! ・Bạn muốn rèn luyện thêm kinh nghiệm dịch thuật? ・Bạn muốn thử sức trong việc sáng tạo và quản lý kế hoạch? ・Bạn muốn trở thành một cầu nối, giúp đỡ các bạn học sinh Việt Nam?Vậy tại sao bạn không nộp hồ sơ ứng tuyển công việc tại 《WA.SA.Bi.》???? ★《WA.SA.Bi.》là trang web kết nối và hỗ trợ du học sinh. Được điều hành bởi Công ty TNHH Morikosan,《WA.SA.Bi.》cung cấp các thông tin về du học, việc làm và các thông tin về cuộc sống tại Nhật Bản tới các bạn du học sinh trên mọi Quốc gia như Việt Nam, Trung Quốc, Thái Lan, Hàn Quốc... ★ Điều kiện:Các bạn có thể đăng ký ứng tuyển nếu đáp ứng được các điều kiện dưới đây: ⑴Là sinh viên (dự định tốt nghiệp sau Tháng 3 năm 2025) ⑵Trình độ tiếng Việt như người bản xứ (đọc, viết thuần thạo), trình độ tiếng Nhật ( N1 trở lên) ★ Nội dung tuyển dụng: ① Hình thức làm việc: Công việc bán thời gian ② Địa điểm: Công ty Morikosan (大阪市中央区南船場1-4-11、モリビル 4階） ③ Thời gian: Tự chọn (từ 9:00~18:00 các ngày thứ hai đến thứ sáu) ④ Lương theo giờ: 1,150 yên (Một tuần không quá 28 tiếng) ⑤ Phí đi lại: Có hỗ trợ (một ngày không quá 1500 yên) ⑥ Công việc: (1)Quản lý, tạo kết hoạch cho trang web WA.SA.Bi (2)Dịch thuật, các công việc đơn giản trong văn phòng (sử dụng máy tính) (3)Công việc liên quan đến Marketing★Lý do không nên bỏ lỡ công việc tại văn phòng《WA.SA.Bi.》 ・Cơ hội được tiếp xúc với môi trường làm việc nhóm, trong văn phòng ・Môi trường làm việc thân thiện, đa quốc gia ・Công việc tính ổn định và chủ động ★Cách thức đăng ký ứng tuyển: Các bạn hãy nhấn vào đường dẫn này sau đây: https://tinyurl.com/wt5j72x
【ภาษาไทย / タイ語】
เปิดรับสมัคร พนักงานพาทไมท์แปลภาษา และดูแลปรับปรุงเว็บไซต์《WA.SA.Bi.》!
ไอเดียของคุณอาจจะถูกนำมาปรับใช้ ?!
ลองมาทำให้เว็บไซต์《WA.SA.Bi.》ใช้ง่ายขึ้นด้วยมือคุณกันดูไหม ?
มาสร้างเว็บไซต์《WA.SA.Bi.》ที่เชื่อมโยงนักเรียนต่างชาติโดยนักเรียนต่างชาติด้วยกันเถอะ !
★จะคัดเลือกผ่านเงื่อนไขดังต่อไปนี้
《เงื่อนไขในการสมัคร》
★ผู้สมัครต้องมีเงื่อนไขตรงกับข้อ ⑴ และ ⑵ เท่านั้น
⑴ต้องเป็นผู้ที่มีกำหนดจบการศึกษาก่อน มีนาคม 2025
⑵มีความสามารถภาษาไทยในระดับเดียวกับเจ้าของภาษา (สามารถอ่านและเขียนได้)+ เป็นผู้ที่สอบผ่าน JLPT N1 หรือ มีคะแนน BJT480 ขึ้นไป
《เนื้อหาการจ้างงาน》
①ลักษณะการจ้างงาน : พนักงานพาร์ทไทม์
②สถานที่ทำงาน : Mori Kosan Co., Ltd. (1-4-11 Minamisemba, Chuo-ku, Osaka)
③วันเวลาทำงาน : สามารถกำหนดเวลาได้ตั้งแต่ 9:00-18:00น. ในระหว่างวันจันทร์-วันศุกร์ (สามารถสับเปลี่ยนได้)
④ค่าแรงต่อชั่วโมง : 1,150 เยน (ในหนึ่งสัปดาห์ทำได้ไม่เกิน 28 ชั่วโมง)
⑤ค่าเดินทาง : จ่ายตามที่ใช้จริง( ไม่เกิน 1,500 เยนต่อหนึ่งวัน)
⑥เนื้อหางาน : ⑴ วางแผนปรับปรุงเว็บไซต์ WA.SA.Bi.
⑵แปลหัวข้อที่จะลงประกาศ・ทำงานเอกสารง่ายๆ (โดยใช้ PC)
★จะคัดเลือกผ่านเงื่อนไขข้างต้น
【Bahasa Indonesia / インドネシア語】
《WA.SA.Bi》Lowongan Pekerjaan Part-Time, Perencanaan/Organisir Event & Penerjemahan Apakah anda berkenan untuk mengulurkan tenaga untuk WA.SA.Bi agar jadi lebih kompeten? Ide-ide yang anda miliki mungkin akan bisa diterapkan di WA.SA.Bi. Mari kita bersama-sama membangun Website WA.SA.Bi yang dapat menghubungi dan terhubung dengan seluruh Ryugakusei di Jepang. ★Seluruh pelamar akan diseleksi melalui proses screening 《Ketentuan Aplikasi》 ★Anda dapat mendaftar apabila memenuhi ketentuan (1) dan (2) yang ada di bawah ini. (1) Anda yang lulus dari Sekolah / Universitas pada Bulan Maret, 2025 ke atas, (2) 1. Native Level - Bahasa Indonesia (Baca - Tulis) + JLPT N2 atau BJT 420 Poin / Lebih, 2. Native Level - Bahasa Inggris (Baca - Tulis) + JLPT N2 atau BJT 420 Poin / Lebih. 《Detail Pekerjaan》 ① Tipe Pekerjaan : Part-Time, ② Lokasi : Mori Kosan Co., Ltd. (1-4-11 Minamisenba, Chuo-ku, Osaka), ③ Hari dan Jam Kerja : Waktu dan Hari di antara Senin - Jumat, pukul 09:00 - 18:00 (Sistem Shift), ④ Gaji : 1,150 Yen (Satu Minggu terbatas sampai 28 Jam),
⑤ Transportasi : Dapat Reimbursment (Maks 1.500 Yen / Hari),
⑥ Konten Pekerjaan : (1) Membantu merencanakan dan me-manage website WA.SA.Bi
(2) Menerjemahkan Artikel dan Publikasi, Mengerjakan pekerjaan Administrasi
★Seluruh pelamar akan diseleksi melalui proses screening
